RUN INTO - Перевод английский на болгарский

run into ГЛ. перех.

run into

срещам

run into

попадам на

run into АВТО.

сблъсквам се с

попадам на мина

run into a mine

попадам на нкг/нщ

run into sb/sth

засичам

run into

набутвам

run into

връхлитам

run into

налитам

run (into)

натъквам се на засада

run into an ambush

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

1. into (to the inside of, towards):

into

в

into

към

to walk into a place

влизам някъде

to get into bed

лягам си

shall we walk into the garden?

ще влезем ли в градината?

into the future

в бъдещето

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

3. into (against):

to drive into a tree

блъсвам се в дърво

to bump into a friend

натъквам се на приятел

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

избухвам в плач

to grow into a woman

превръщам се в жена

to translate from Bulgarian into English

превеждам от български на английски

to turn sth into sth

превръщам нщ в нщ

to cut into pieces

режа на парчета

5. into разг. (interested or involved in):

she's really into her new job

тя наистина е увлечена от новата си работа

I think they are into drugs

мисля, че вземат наркотици

6. into МАТЕМ.:

two into ten equals five

десет делено на две е равно на пет

two goes into five two and a half times

две влиза в пет два пъти и половина

I. run [rʌn] СУЩ.

1. run (jog):

empty run ФИНАНС.

празен пробег

to break into a run

побягвам

to go for a run

бягам

to do sth at a run

правя нщ тичешком

2. run:

run (trip)

пътуване ср.

run (of train)

движение ср.

to go for a run in the car

разхождам се с кола

3. run:

run (series)

редица ж.

run (series)

серия ж.

run (of books)

поредица ж.

4. run (demand):

run

търсене ср.

a sudden run on the dollar

внезапно повишено предлагане на долари

a run on the banks

теглене на пари от банките

run on shorts

треска за (закупуване на) краткосрочни ценни книжа

5. run ИНФОРМ.:

run

изпълнение ср.

program run

изпълнение на програма

test run

тестово изпълнение

6. run (type):

run

вид м.

run

тип м.

7. run (direction, tendency):

run

направление ср.

run

тенденция ж.

the run of events

развитието на събитията

8. run (enclosure for animals):

run

оградено място за животни

9. run (hole in tights):

run

бримка ж.

10. run СПОРТ:

run (in cricket)

пробег м. между вратите

run (in baseball)

точка ж. , отбелязана от батсмана, след като е докоснал четирите бази

run (ski slope)

писта ж.

11. run:

run КИНО.

прожекции ж. мн

run КИНО., ТЕАТР.

представления ср. мн

12. run МУЗ.:

run

рулада ж.

13. run ВОЕН.:

bombing run

бомбардировка ж.

Выражения:

to give sb a run for their money

озорвам нкг [o. накарвам нкг да се изпоти]

to have a (good) run for one's money

изкарвам си парите

to have a (good) run for one's money

спечелвам

in the long run

в края на краищата [o. в последна сметка]

in the short run

в близко бъдеще

on the run

в движение

to be on the run

в движение съм

to be on the run

бягам [o. укривам се]

II. run <ran, run> [rʌn] ГЛ. неперех.

1. run (move fast):

run

бягам

to run for the bus

тичам, за да хвана автобуса

to run for one's life

бягам, за да се спася

2. run (operate):

run

работя

to run smoothly

работя равномерно

3. run (go, travel):

run

движа се

run

вървя

to run off the road

излизам от пътя

to run ashore/onto the rocks МОР.

засядам на брега/върху скалите

4. run (extend):

run

простирам се

the road runs along the coast

пътят върви край брега

5. run (last):

to run for two hours

продължавам два часа

to run and run

продължавам

to run and run

не спирам

6. run (be):

run

съм

7. run (flow):

run river

тека

run make-up

размазвам се

run make-up

потичам

run nose

тека

the tap is running hot

от крана тече топла вода

8. run (enter election):

run

кандидатирам се

to run for election/President

кандидатирам се на изборите/за президент

9. run + прил. (be):

to run dry river

пресъхвам

to run short water

спирам

10. run (say):

run

глася

Выражения:

to run amok

побеснявам

to make sb's blood run cold

смразявам кръвта на нкг

it runs in the family

това е семейна черта

to run short of sth

свършва ми (се) нщ

to run wild child

раста без контрол

to run wild horse

започвам да подивявам

III. run <ran, run> [rʌn] ГЛ. перех.

1. run (move fast):

to run a race

провеждам състезание

2. run (enter in race):

run candidate, horse

записвам за състезание

3. run (drive):

run

карам

run

закарвам

to run sb home

закарвам нкг вкъщи

to run a truck into a tree

блъскам камион в дърво

to run a ship ashore

карам кораб да заседне на брега

4. run (pass):

run

преминавам

5. run (operate):

run

привеждам в движение

run

управлявам

run car

карам

run computer program

стартирам

run engine

пускам

to run a washing machine

пускам перална машина

6. run (manage, govern):

run

управлявам

run

ръководя

to run a farm

управлявам ферма

to run a government

ръководя правителство

to run a household

движа домакинство

7. run (conduct):

run

провеждам

run experiment, test

провеждам

run experiment, test

правя

8. run (provide):

run course

осигурявам

run course

предлагам

9. run (let flow):

run

пускам

run bath

пълня

10. run (show):

run article

отпечатвам

run series

излъчвам

11. run (smuggle):

run

внасям контрабандно

12. run (not heed):

run blockade

не обръщам внимание на

run blockade

пренебрегвам

run red light

минавам на

13. run (incur):

run

излагам се на

to run a risk

излагам се на риск

14. run (perform tasks):

to run errands

изпълнявам поръчки

Выражения:

to let sth run its course

оставям нщ да се развие

to let sth run its course

не спирам развитието на нщ

to run one's eye over sth

хвърлям бегъл поглед на нщ

to run a fever

вдигам [o. имам] температура

to run the show

ръководя операцията, проекта и пр.

to run sb ragged

изтощавам нкг

Present

I	run into
you	run into
he/she/it	runs into
we	run into
you	run into
they	run into

Past

I	ran into
you	ran into
he/she/it	ran into
we	ran into
you	ran into
they	ran into

Present Perfect

I	have	run into
you	have	run into
he/she/it	has	run into
we	have	run into
you	have	run into
they	have	run into

Past Perfect

I	had	run into
you	had	run into
he/she/it	had	run into
we	had	run into
you	had	run into
they	had	run into

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.

www.digitaljournal.com

During the 1960s and 1970s, the building fell into disrepair.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org