sacrifice в словаре PONS

Переводы sacrifice в словаре английский»болгарский

I.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, Am -rə-] ГЛ. перех.

1. sacrifice РЕЛИГ.:

sacrifice

принасям в жертва

2. sacrifice (give up):

sacrifice time, money

жертвам

to sacrifice one's free time

жертвам свободното си време

II.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, Am -rə-] ГЛ. неперех.

to sacrifice to the gods

правя жертвоприношение за боговете

III.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, Am -rə-] СУЩ.

1. sacrifice РЕЛИГ.:

sacrifice

жертвоприношение ср.

at great personal sacrifice

с цената на голяма лична жертва

2. sacrifice (obligation):

sacrifice

жертва ж.

self-sacrifice СУЩ. мн. отсут.

self-sacrifice

саможертва ж.

Переводы sacrifice в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

самопожертвователност

self-sacrifice

самопожертвование

self-sacrifice

пожертвам

sacrifice

пожертвам живота си

sacrifice one's life

жертвоприношение

sacrifice

извършвам жертвоприношение

sacrifice sb/sth to the Gods

жертвоготовност

readiness for self-sacrifice

пожертвувание

sacrifice

саможертва

self-sacrifice

готовност за саможертва

willingness to sacrifice oneself

саможертва в името на

self-sacrifice in the name of

жертвам

sacrifice

жертвам живота си за някаква цел

sacrifice one's life for a certain cause

жертвам щастието си

sacrifice one's happiness

жертвам всичко, за да постигна целта си

achieve one's goal at great personal sacrifice

жертвам

sacrifice oneself

жертвам се за свободата на родината

sacrifice oneself for the freedom of one's homeland

sacrifice Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make the supreme sacrifice

жертвам живота си

to sacrifice one's free time

жертвам свободното си време

to sacrifice to the gods

правя жертвоприношение за боговете

at great personal sacrifice

с цената на голяма лична жертва

vicarious sacrifice

изкупителна жертва

sacrifice one's life for a certain cause

жертвам живота си за някаква цел

achieve one's goal at great personal sacrifice

жертвам всичко, за да постигна целта си

sacrifice oneself for the freedom of one's homeland

жертвам се за свободата на родината

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

For harmony between the living and the dead, vital for a trouble-free life, the ancestors must be shown respect through ritual and animal sacrifice.

en.wikipedia.org

Sgt. Olson, a light machine gunner, elected to sacrifice his life to save his company from annihilation.

en.wikipedia.org

Many high-level programming languages include autoload capabilities, which sacrifice some run-time speed for ease of coding and speed of initial compilation/linking.

en.wikipedia.org

The "hostia praecidanea" was an anticipatory offering made the day before a sacrifice.

en.wikipedia.org

The worship is performed at the sijousali, and constituted offering animals and fowls for sacrifice and rice beer.

en.wikipedia.org

Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.

en.wikipedia.org

The "shi" was an impersonator, that is, a person serving as a reminder of the ancestor to whom sacrifice was being offered.

en.wikipedia.org

Females learn to idealise romance and sacrifice to make those around them happy.

www.itv.com

Acts of courage and desperation, fear and self-sacrifice, were numerous.

en.wikipedia.org

So a bowl of high-fibre cereal seems like a small sacrifice if it will prevent a deadly colon malignancy.

www.torontosun.com