SHOCKED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

shell-shocked [ˈʃelʃɒkt] ПРИЛ. перенос.

shell-shocked

нервен

I. shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑːk] СУЩ.

1. shock (unpleasant surprise):

shock

уплаха ж.

the shock of my life разг.

най-големият ужас

look of shock

ужасен поглед

to give sb a shock

стряскам нкг

2. shock разг. (electric shock):

shock

електрически удар

3. shock МЕД.:

shock

шок м.

to die from shock

умирам от шок

4. shock ЭКОН.:

to cushion the shock

овладявам шок

to cushion the shock

смекчавам въздействието на (икономически) шок

5. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

трус м.

Выражения:

shock, horror! ирон.

ау, ужас!

II. shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑːk] ГЛ. перех.

1. shock (appal):

shock

ужасявам

2. shock (scare):

shock

плаша

III. shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑːk] ГЛ. неперех.

shock

причинявам шок

shock² [ʃɒk, Am ʃɑːk] СУЩ.

shock of hair:

shock

рошава [o. сплъстена] коса

shock therapy СУЩ., shock treatment СУЩ.

shock therapy

шокова терапия

shell-shock СУЩ.

shell-shock

психическо разстройство, вследствие на тежки бойни условия

shock absorber [ˈʃɒkæbˌzɔːbəʳ, Am ˈʃɑːkəbˌsɔːrbɚ] СУЩ.

shock absorber

амортисьор м.

shock wave СУЩ.

1. shock wave ФИЗ.:

shock wave

ударна вълна

2. shock wave перенос.:

shock wave

шокова вълна

shock troops СУЩ. мн.

shock troops

ударни части

болгарский

английский

шокирам

shock

неговото поведение ме шокира

he shocked me with his behaviour

шокирам

be shocked

шокирах се от случая

I was shocked by the event

потресен (-а)

shocked

стоя потресен

be shocked

Present

I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past

I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect

I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect

I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is estimated that, in some places, the resulting shock wave was equivalent to an earthquake measuring 5.0 on the Richter scale.

en.wikipedia.org

According to their results, the comet matter dispersed in the atmosphere, while the destruction of the forest was caused by the shock wave.

en.wikipedia.org

The heat and expanding shock wave cause the surrounding rock to vaporise, or be melted further away, creating a "melt cavity".

en.wikipedia.org

The initial shock wave is created by vaporizing a length of a thin wire by an electric discharge.

en.wikipedia.org

It is this shock wave that causes the sonic boom heard as a fast moving aircraft travels overhead.

en.wikipedia.org