straining в словаре PONS

Переводы straining в словаре английский»болгарский

I.strain¹ [streɪn] СУЩ. мн. отсут.

1. strain (pressure):

strain

напрежение ср. без мн

to be under a lot of strain

много съм напрегнат

to put a strain on a relationship

създавам напрежение във взаимоотношенията

2. strain ФИЗ.:

strain

напрежение ср. без мн

3. strain МЕД.:

strain

разтягане ср. без мн

strain

измятане ср. без мн

II.strain¹ [streɪn] ГЛ. неперех. (try hard)

strain

напрягам се

strain

напъвам се

to strain for effect

мъча се да изглеждам забавен

III.strain¹ [streɪn] ГЛ. перех.

1. strain (stretch):

strain

опъвам

strain

разтягам

to strain a rope

опъвам въже

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

напрягам си очите

to strain one's ears

напрягам слух

3. strain (put stress on):

strain relationship

създавам напрежение в

strain relationship

изнервям

strain credulity

злоупотребявам с

4. strain КУЛИН.:

strain coffee

прецеждам

strain vegetables

изцеждам

strain² [streɪn] СУЩ.

1. strain (variety):

strain of animal

порода ж.

strain of virus

щам м.

strain of eccentricity

склонност към ексцентричност

strain of puritanism

склонност към пуританство

2. strain МУЗ.:

strain

мeлодия ж.

Переводы straining в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

опъване

straining

прецеждам

strain

прецеждам чай

strain tea

преумора

strain

умствена/физическа преумора

mental/physical strain

опън

strain

сили на опън

forces of strain

напрягане

over-strain

пресиленост

strain

напрегнатост

strain

понапрягам

strain

понапрягам

strain oneself

straining Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be under a lot of strain

много съм напрегнат

to put a strain on a relationship

създавам напрежение във взаимоотношенията

to strain for effect

мъча се да изглеждам забавен

to strain a rope

опъвам въже

to strain one's eyes

напрягам си очите

to strain one's ears

напрягам слух

strain of eccentricity

склонност към ексцентричност

strain of puritanism

склонност към пуританство

it cost me a lot of strain

с цената на много нерв

my nerves couldn't stand [or bear up] the strain

нервите ми не издържаха

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The men saunter threateningly through the streets, with fierce-looking dogs straining at the leash.

www.dailymail.co.uk

This rupture may be the result of forceful or strained bowel movement or caused by heavy lifting, coughing or straining.

en.wikipedia.org

Coffee syrup is produced by straining water and sugar through coffee grounds.

en.wikipedia.org

Because of its demanding technique, high speed, and acrobatics, rock and roll is a straining high-performance dance and is most often performed by young dancers.

en.wikipedia.org

Since then the county population has increased nearly sevenfold (most of it in the east), straining education budgets, infrastructure and local politics.

en.wikipedia.org

The release of emergency ballast caused a sharp pitching up, straining the ship against the mooring line.

en.wikipedia.org

Causes for this include frequent or chronic constipation, straining to have a bowel movement, diets low in fiber, and pregnancy.

en.wikipedia.org

Even before computer keyboards turned so many people into carpal-tunnel sufferers, the ballpoint pen was already straining hands and wrists.

www.theatlantic.com

Next, accompanied by the terrible groaning howl of rope straining under maximum tension, the boat starts to tip up onto its side.

www.wired.com

You can pre-cook the rabbit in the stock the day or so before and leave in the stock in the fridge before straining and making the risotto.

www.independent.co.uk