TIGHT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. tight [taɪt] ПРИЛ.

1. tight (firm):

tight trousers, shoes: плътно прилягащ

tight trousers, shoes: тесен

tight face: опънат

tight knot, squeeze: стегнат

tight knot, squeeze: здрав

2. tight (close):

tight formation, groups: стегнат

3. tight (stretched tautly):

tight: опънат

tight: обтегнат

4. tight (closely integrated):

tight circle: стегнат

tight circle: сбит

tight circle: обособен

5. tight (severe):

tight bend: остър

tight bend: опасен

tight budget: оскъден

tight budget: недостатъчен

6. tight (hard-fought):

tight finish: много труден

tight finish: оспорван

7. tight (short):

tight credit: краткосрочен

money is tight: парите не стигат

tight supply situation ТОРГ.: напрегнато положение със снабдяването

8. tight разг. (drunk):

tight: пиян

Выражения:

tight corner: опасно положение

tight corner: затруднение ср.

to be tight with one's money: стиснат съм

II. tight [taɪt] НАРЕЧ. (firmly)

tight: здраво

tight: солидно

sleep tight: заспал дълбоко

tight-fisted [ˌtaɪtˈfɪstɪd, Am ˈtaɪtˌ-] ПРИЛ. уничиж. разг.

tight-fisted: стиснат

tight-fisted: свидлив

tight-fitting [ˌtaɪtˈfɪtɪŋ] ПРИЛ.

tight-fitting: плътно прилепващ

tight-fitting: стегнат

tight-lipped [ˌtaɪtˈlɪpt, Am ˈtaɪtlɪpt] ПРИЛ.

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped: със здраво стиснати устни

2. tight-lipped (cautiously discreet):

to be tight-lipped about sth: мълча си за нщ

болгарский

английский

възтесен (-я̀сна): rather tight

възтесни дрехи: rather tight clothes

впит (впѝта): tight

впит пуловер: tight sweater

напорквам се: get tight

отеснявам: become tight

строг контролинг: tight controllership

непропусклив (-а): tight

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep sb on a tight rein: държа здраво юздите на нкг

to keep sb on a tight leash: държа нкг изкъсо

to be in a tight corner: в затруднено положение съм

to drive sb into a (tight) corner: притискам нкг до стената

to be tight with one's money: стиснат съм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The backstabber, the tight-lip, the know-all, the fault-finder, the delayer and the downer all have their place in the modern office set-up.

www.vanguardngr.com

Dry laminates are vacuum-tight, but immersed in water, act as molecular sieves, blocking some solutes with hydrated radii larger than 4.5 angstroms.

en.wikipedia.org

Attention has focused on strengthening agriculture, still the economic base of the developing country and on continuing a moderately tight monetary policy.

en.wikipedia.org

Beginning in 1973, the members of the Organization of Petroleum Exporting Countries had taken advantage of tight world oil supplies to rapidly and regularly increase prices.

en.wikipedia.org

He wore tight muscle shirts in the pulpit.

religion.blogs.cnn.com