Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
эндемический
връх

top1 [tɒp, Am tɑːp] СУЩ. s.

top → spinning top

spinning top СУЩ.

spinning top
пумпал м.

I. top2 [tɒp, Am tɑːp] СУЩ.

1. top a. ИНФОРМ. (highest part):

top
връх м.
from top to bottom
от горе до долу
top of page
горно поле на страница

2. top (upper surface):

top
горна част
on top of sth
върху нщ

3. top мн. отсут. (highest rank):

top
връх м.
top
най-високо положение
to be at the top
на върха [o. на челно място] съм
to be at the top of the class
първи съм в класа

4. top (clothing):

top
горна част на дреха
top
горнище ср.
from top to toe
от главата до петите

5. top (head end):

top
начало ср.
at the top of the street
в началото на улицата

6. top (lid):

top
капак м.

7. top мн. отсут. (in addition to):

on top of sth
в добавка към нщ

Выражения:

to say sth off the top of one's head разг.
казвам нщ, без да мисля [o. без да съм се подготвил]
to go over the top
решавам се на нщ [o. захласвам се]
to go over the top
правя решителна стъпка
to feel on top of the world
много съм щастлив

II. top2 [tɒp, Am tɑːp] ПРИЛ.

1. top (highest, upper):

top
най-горен
top
връхен
top floor, layer
най-горен
top floor, layer
последен

2. top (best):

top
най-голям
top
най-висок

3. top (most important):

top
най-важен
top university
най-престижен

4. top (maximum):

top
максимален

III. top2 <-pp-> [tɒp, Am tɑːp] ГЛ. перех.

1. top (be at the highest place):

top
стоя начело на
top перенос.
оглавявам

2. top a. перенос. (reach the top):

top
стигам [o. издигам се до] върха на

3. top (place on top of):

top
слагам върху

4. top (provide topping):

top
слагам капак [o. горна част] на
to top a cake with cream
намазвам торта с крем

5. top (surpass):

top
надминавам
top
надвишавам

6. top (exceed, be taller):

top
по-висок съм от
top
издигам се над

7. top Brit разг. (kill):

top
убивам
to top oneself
самоубивам се

8. top (remove top):

top
отрязвам върха на
to top and tail sth
орязвам връхчето и опашката на нщ

top drawer СУЩ.

1. top drawer (chest's uppermost drawer):

top drawer
най-горното чекмедже

2. top drawer Brit разг. (superior social position):

to be top drawer
от висока класа [o. с висок ранг] съм

top-quality ПРИЛ.

top-quality
с най-високо качество

open-top ПРИЛ.

open-top car:

open-top
с гюрук

top hat СУЩ.

top hat
цилиндър м.

tank top СУЩ.

tank top
тясна къса деколтирана горна дреха без ръкави

top dog СУЩ. разг.

top dog
най-добър участник [o. състезател]
top dog
победител м.

top copy СУЩ.

top copy
оригинално копие

spinning top СУЩ.

spinning top
пумпал м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fight one's way to the top
проправям си път към върха
near the end/top of the page
близо до края/началото на страницата
to feel on top of the world
много съм щастлив
to battle one's way to the top
пробивам си път до върха
говоря наизуст
talk off the top of one's head

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.
en.wikipedia.org
You don't have to be a natural carrot top to be in it, organizers say.
www.insidetoronto.com
The ventilator top was not unsealed as it should have been when it was installed.
en.wikipedia.org
Small in stature, he was one of the top putters of his era.
en.wikipedia.org
The price range for units in the $100 million complex will start at $300,000 and top out at more than $1 million.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "top" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский