TRUE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. true [truː] ПРИЛ.

1. true (not false):

true: верен

true: правилен

to ring true: звуча правдоподобно

to be true of sb/sth: отнасям се [o. верен съм] за нкг/нщ

it turns out to be true: излиза, че е вярно

to hold true for sb/sth: важа за нкг/нщ

2. true (genuine):

true: истински

true: действителен

to come true: сбъдвам се

to discover sb's true colors: разкривам нечии намерения

in the true sense of a word: в истинския смисъл на думата

3. true (faithful):

true: верен

true: предан

to be/remain true to sb/sth: верен съм/оставам верен на нкг/нщ

true to form, he …: както се очаква, той …

4. true (positioned accurately):

true: поставен правилно

true: точен

II. true [truː] НАРЕЧ.

true: наистина

true: правилно

III. true [truː] СУЩ.

to be out of true: неправилно поставен [o. разположен]

true-blue ПРИЛ.

true-blue: истински

true-blue: последователен

true-life ПРИЛ.

true-life: реалeн

true-life: действителен

true-life adventure: истинско приключение

he is a true gent: той е истински джентълмен

болгарский

английский

правоверен: true believer

правдив (-а): true

правдиви думи: true words

сбъдвам се: come true

сбъднаха се мечтите ми: my wishes came true

верен (вя̀рна): true

верни сведения: true evidence

вярно е, че: it's true that

верен (вя̀рна): true

верен тон: true note

верен (вя̀рна): true

верен приятел: true friend

верен (вя̀рна): true

верен на думите си: true to his words

верен на клетвата си: true to his oath

верен на себе си: true to oneself

оставам верен на убежденията си [o. принципите си]: remain true to one's convictions [or principles]

вярно попадение: true shot

заверен препис: true [or office] copy

пея вярно: sing true

вярно: true

това е вярно: that's true

напълно вярно: completely true

не е вярно!: it's not true!

не е вярно, че …: it's not true that …

вярно ли е, че …: is it true that …

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью