TYING - Перевод английский на болгарский

tying ПРИЛ. ЮРИД., ФИНАНС.

exclusion of tying arrangements

забрана за бартер

tying contract Brit

договор за бартер

tying up СУЩ. ФИНАНС.

tying up

замразяване ср.

tying up funds

замразяване на парични средства

I. tie [taɪ] СУЩ.

1. tie (necktie):

tie

вратовръзка ж.

2. tie (cord):

tie

връзка ж.

3. tie (relation):

tie

връзка ж.

family ties

семейни задължения [o. ангажименти]

4. tie (equal ranking):

tie

равен резултат

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

среща ж. от състезание чрез елиминиране

II. tie <-y; -d, -d> [taɪ] ГЛ. неперех.

1. tie (fasten):

tie

връзвам се

2. tie (come equal in ranking):

tie

завършвам наравно

to tie with sb/sth

завършвам наравно с нкг/нщ

III. tie <-y-; -d, -d> [taɪ] ГЛ. перех.

1. tie (fasten together):

tie

връзвам

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

връзвам нкг с/за нщ перенос.

3. tie перенос.:

to be tied hand and foot

нямам свобода на действията

tie down ГЛ. перех.

1. tie down (tie):

tie down

връзвам

tie down

прикрепвам

2. tie down перенос.:

to be tied down

вързан съм перенос.

to tie sb down to sth разг.

обвързвам нкг с нщ

tie up ГЛ. перех.

1. tie up (bind):

tie up

връзвам

2. tie up (delay):

to be tied up by sth

нщ ме бави [o. задържа]

3. tie up:

to be tied up (be busy)

зает съм

4. tie up ФИНАНС., ЭКОН.:

tie up money

влагам

to be tied up in sth

вложен съм в нщ

5. tie up Brit (connect with):

to tie sth up with sth

свързвам нщ с нщ

bow tie СУЩ.

bow tie

папионка ж.

tie back ГЛ. перех.

tie back

връзвам отзад

tie clip СУЩ.

tie clip

клипс м. за вратовръзка

white tie ПРИЛ.

white tie

строго официален

tie-in [ˌtaɪˈɪn] СУЩ.

tie-in

връзка ж.

tie-in

(взаимо)отношение ср.

Present

I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

Past

I	tied
you	tied
he/she/it	tied
we	tied
you	tied
they	tied

Present Perfect

I	have	tied
you	have	tied
he/she/it	has	tied
we	have	tied
you	have	tied
they	have	tied

Past Perfect

I	had	tied
you	had	tied
he/she/it	had	tied
we	had	tied
you	had	tied
they	had	tied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She got hounded as "frumpy" for using a scrunchie to tie back her hair which is how it got shorter every year.

www.firstpost.com

It will put the tie back in the balance and unsettle the home crowd.

www.irishmirror.ie

Tie back or tape down all loose cords so pets can't chew or get tangled up in them.

www.dailyherald.com

The curls were much easier to tie back than my slippery straight hair.

www.dailyrecord.co.uk

If you've currently got a mop you can tie back, there has been no better advert for heading to the barbers immediately.

www.gq-magazine.co.uk