using в словаре PONS

Переводы using в словаре английский»болгарский

use¹ [juːs] СУЩ.

1. use a. ЮРИД. (using):

use

употреба ж.

compulsory use

принудително ползване

contract on the use of sth

договор за ползване на нщ

conversion of funds to one's own use

присвояване на пари [o. средства]

directions for use

насоки за ползване

exclusive use

изключително ползване

home use ЭКОН.

потребление на вътрешния пазар

improper use of identity papers

злоупотреба с лични документи

in use

в употреба

out of use

извън употреба

legitimate use

законно ползване

loan [or transfer], of use

предоставяне за ползване

loss of use

загубване на ползването

a new use for sth

ново приложение на нщ

period of use

срок [o. период] на ползване

prior use

преждеползване

special use

специално ползване

tied [or linked], to a specific use

само за определено използване

to make use of sth

използвам нщ

to make use of sth

оползотворявам нщ

type of use

начин на ползване

2. use (possibility of applying):

right of beneficial use

право на плодоползване

to have the use of sth

имам право да ползвам нщ

to lose the use of an arm

изгубвам възможността да си служа с ръката

use by adjacent owners

право на използване от съседните собственици

3. use мн. отсут. (usefulness):

use

полза ж.

to be of use to sb

от полза съм на нкг

to be no use doing sth

няма смисъл да се прави нщ

I'm no use at history разг.

зле съм с историята

I'm no use at history разг.

хич ме няма по история

can I be of any use to you?

мога ли да Ви бъда от полза?

what's the use of that/doing sth?

какъв е смисълът от това/да се прави това?

4. use (consumption):

use

консумация ж.

use of drugs

употреба ж.

personal [or own], use

лично ползване

personal [or own], use

собствена употреба

ready for use

готов за употреба

years in use ТЕХН.

години на експлоатация

5. use ЛИНГВ.:

use

употреба ж.

6. use (custom):

use

привичка ж.

use

навик м.

I.use² [juːz] ГЛ. перех.

1. use (make use of):

use tool, machine, pen

употребявам

use tool, machine, pen

използвам

use method, training, idea

използвам

use method, training, idea

прилагам

use blackmail, violence

служа си с

use уничиж. people

възползвам се

I could use some help разг.

необходима ми е помощ

I could use some help разг.

не бих отказал помощ

to use tact

правя нщ с такт/тактично

2. use (consume):

use

изразходвам

use

изконсумирам

3. use админ. (treat in stated way):

use

отнасям се с

use

третирам

to use sb badly

отнасям се лошо с нкг

use sb despicably

отнасям се отвратително с нкг

II.use² [juːz] ГЛ. неперех.

I used to do sth

по-рано имах навика да

it used to be calm

преди беше спокойно

use up ГЛ. перех.

1. use up (use):

use up

изчерпвам

use up money

изразходвам

2. use up (tire):

use up

изчерпвам силите на

to be used up

изтощен съм

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

theft by using false keys

кражба, при която се употребяват фалшиви ключове

Переводы using в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ползващ (-а)

person [or object] using sth

връзкарство

using connections

той напредва в службата с връзкарство

he is promoted through using connections

изхабяване

using up

оползотворявам

use

оползотворявам

make use of

ум царува, ум робува, ум патки пасе посл.

that's what comes of not using your head

говоря на нкг на вие

speak to somebody using the polite form

using Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

theft by using false keys

кражба, при която се употребяват фалшиви ключове

perpetration of an offence using an innocent agent

извършване на престъпление чрез използването на невинен деятел

to use every trick in the book

използвам всички възможни начини

using a lot of employment

с висок разход на труд

perpetration of an offence using an innocent agent

извършване на престъпление чрез използването на невинен деятел

right to the use of a name

право да се използва дадено име ЮРИД.

speak to somebody using the polite form

говоря на нкг на вие

that's what comes of not using your head

ум царува, ум робува, ум патки пасе посл.

he is promoted through using connections

той напредва в службата с връзкарство

person [or object] using sth

ползващ (-а)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Streets were tarred to handle the ever growing motorized traffic using them.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

Ions causing permanent hardness of water can be removed using a water softener, or ion exchange column.

en.wikipedia.org

In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.

en.wikipedia.org

For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave?

www.theglobeandmail.com

In spite of this he persevered and made substantial progress using his own resources.

en.wikipedia.org

The data can be presented using a moving average to provide a roughness profile.

en.wikipedia.org

By using more sophisticated methods, such as the detection of the oligoclonal bands, an ongoing inflammatory condition (for example, multiple sclerosis) can be recognized.

en.wikipedia.org

The advantage in using stoneware to make steins was that molds could be used to mass-produce elaborately carved steins.

en.wikipedia.org

That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.

en.wikipedia.org