wonder в словаре PONS

Переводы wonder в словаре английский»болгарский

I.wonder [ˈwʌndəʳ, Am -dɚ] ГЛ. перех.

1. wonder (ask oneself):

to wonder who/when/if

чудя се кой/кога/дали

it makes you wonder

това те кара да се питаш

I wonder if I could ask you a favour?

чудя се дали мога да те помоля за нещо?

2. wonder (feel surprise):

to wonder that

учудвам се, че/на

II.wonder [ˈwʌndəʳ, Am -dɚ] ГЛ. неперех.

1. wonder (ask oneself):

wonder

питам се

to wonder about sb/sth

интересувам се от нкг/нщ

to wonder about doing sth

питам се дали да направя нщ

2. wonder (feel surprise):

to wonder at sb/sth

учудвам се на нкг/нщ

to wonder at sb/sth (admire)

възхищавам се на

III.wonder [ˈwʌndəʳ, Am -dɚ] СУЩ.

1. wonder мн. отсут. (feeling):

wonder

учудване ср. без мн

to fill sb with wonder

изпълвам нкг с учудване

in wonder

в почуда

little wonder (that) she left

не е чудно, че тя напусна

2. wonder (marvel):

wonder

чудо ср.

wonder

вълшебство ср.

a wonder drug

чудодейно лекарство

Выражения:

to do wonders

правя чудеса

Переводы wonder в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

чудесия

wonder

чудотворен (-на)

wonder-working

чудотворна икона

wonder-working icon

чудотворец

wonder worker

дяволия

wonder

почуда

wonder

дали

I wonder

дали да му кажа?

I wonder if I should tell him?

мисля дали така ще е по-добре

I wonder if this would be better

чудно защо

I wonder why

не е чудно да …

no wonder if …

учудвам

wonder

не се учудвам, че …

no wonder that …

чудя се

wonder

чудя се какво да направя

wonder what to do

wonder Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wonder who/when/if

чудя се кой/кога/дали

to wonder about sb/sth

интересувам се от нкг/нщ

to wonder about doing sth

питам се дали да направя нщ

to fill sb with wonder

изпълвам нкг с учудване

little wonder (that) she left

не е чудно, че тя напусна

I wonder if he'll come

чудя се, дали той ще дойде

a nine day wonder

всяко чудо за три дни

I wonder where he is now

къде ли е той сега?

I wonder if I should tell him?

дали да му кажа?

I wonder if this would be better

мисля дали така ще е по-добре

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

After a little while, the kids get bored and wonder if they should just return home.

en.wikipedia.org

I wonder today if this refusal to believe is a survival instinct.

www.macleans.ca

I wonder how long it will take for this cupful to reach a creek and eventually pour out to sea.

www.huffingtonpost.ca

They didn't wonder why reptiles with a superb sense of smell and taste gobble up fruit.

www.thehindu.com

But have you ever stopped to wonder if cough mixtures actually work?

www.health24.com

As does a child, a pagan or a mystic, he glorified nature and never ceased to regard it with eyes of wonder.

en.wikipedia.org

The drug is a medication called bupropion that has long been hailed as a wonder drug.

www.ctvnews.ca

His role of a faded one hit wonder rock star displayed his acting and comedy skills during 101 episodes.

en.wikipedia.org

Nobody really had any comment on itthey just took one look and went away shaking their heads in wonder at the enormity of it.

en.wikipedia.org

Spilling over with a sense of wide-eyed wonder, the album intentionally captures the spirit of childhood discovery.

en.wikipedia.org