MRS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

Mrs [ˈmɪsɪz, ˈmɪsɪs] СУЩ.

Mrs: ≈ Sra.

Mrs A.J. Rees: Sra. (Dña.) A. J. Rees

Mrs John Smith: Sra. (Dña.) … de Smith

Mr [ˈmɪstə] СУЩ.

Mr → Mister

Mr: Sr.

Mr J.B. Jones: Sr. (D.) J. B. Jones or Sr. Dn. J. B. Jones

he thinks he's Mr Wonderful: se cree que es el tipo más maravilloso del mundo разг.

she's waiting for Mr Right: está esperando al príncipe azul

Mr. Clean СУЩ. разг.

Mr. Clean: la imagen de la honradez

Mrs Caroline Ford, née Roberts: la señora Caroline Ford, de soltera Roberts

Mrs Caroline Ford, née Roberts: ≈ la señora Carolina Roberts de Ford

испанский

английский

Sra.: Mrs

Sra. (Doña) Ana Fuentes de Luengo: Mrs A. Luengo

misia: Mrs

misia Margarita: Mrs Margarita

Sres.: Mr and Mrs

la Sra Blanco, de soltera Fuentes: Mrs Blanco, née Fuentes

la presidenta de la organización, doña Cristina Fuentes: the president of the organization, Mrs/Ms Cristina Fuentes

si doña Cristina se entera te pone en la calle: if Mrs Fuentes finds out she'll fire you

¿cómo está, doña Cristina?: how are you, Mrs Fuentes?

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia): Mrs/Ms C Fuentes

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia): Mrs/Ms C Fuentes Girón

todavía no me has presentado a tu futura: you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt (o Mrs Britton etc.)

в словаре PONS

английский

испанский

Mrs [ˈmɪsɪz] СУЩ.

Mrs сокращение от Mistress

Mrs: Sra.

Mr [ˈmɪstəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

Mr сокращение от Mister

Mr: Sr.

Mister [ˈmɪstəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

Mister: señor м.

Mr/Mrs/Ms X: el Sr./la Sra. X

испанский

английский

Sra.: Mrs

D.ª: Mrs

Dña.: ≈ Mrs брит.

Dña.: ≈ Mrs. америк.

don (doña): ≈ Mr м.

don (doña): Mrs ж. брит.

don (doña): ≈ Mr. м.

don (doña): ≈ Mrs. ж. америк. (used in combination with the forename)

señor(a): Mr ж.

el señor/la señora García: Mr/Mrs García

в словаре PONS

английский

испанский

Mrs. [ˈmɪs·ɪz] СУЩ.

Mrs.: Sra.

Mr. [ˈmɪs·tər] СУЩ.

Mr. ABBR Mister

Mr.: Sr.

Mister [ˈmɪs·tər] СУЩ.

Mister: señor м.

Mr./Mrs./Ms. X: el Sr./la Sra. X

испанский

английский

Dª: Mrs.

Sra.: Mrs.

Dña.: ≈ Mrs.

don (doña): ≈ Mr. м.

don (doña): ≈ Mrs. ж. (title of respect used before the first name)

el señor/la señora García: Mr./Mrs. García

le paso a la Sra. Ortega: I'll put you through to Mrs. Ortega

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью