ABIDE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. abide <прош. вр. & past part abided> [америк. əˈbaɪd, брит. əˈbʌɪd] ГЛ. перех.

abide

tolerar

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

II. abide <прош. вр. & past part abode or abided> [америк. əˈbaɪd, брит. əˈbʌɪd] ГЛ. неперех. устар. or лит.

abide (to stay)

permanecer

abide (to dwell)

morar лит.

abide by <прош. вр. & past part abided> ГЛ. [америк. əˈbaɪd -, брит. əˈbʌɪd -] (v + prep + o)

1. abide by (observe, adhere to):

abide by verdict

acatar

abide by rules

acatar

abide by rules

atenerse a

abide by promise

cumplir

they did not abide by the terms of the treaty

no respetaron los términos del tratado

2. abide by (accept):

abide by consequences

atenerse a

испанский

английский

deben atenerse o ajustarse al reglamento

you must abide by o obey the rules

acatar la Constitución

to abide by o comply with the Constitution

cumplir un pacto

to abide by the terms of an agreement

estaba dispuesto a acatar la sentencia

he was willing to abide by the decision o ruling

tendrás que atenerte a las reglas o normas

you will have to abide by o comply with the rules

tendrás que atenerte a las consecuencias

you will have to live with o abide by the consequences

me atengo a lo que declaré la semana pasada

I abide by what I said last week офиц.

observar leyes/preceptos

to abide by

se deberán supeditar a las decisiones del comité

they will have to abide by o accept the committee's decisions

sujetarse a algo

to abide by sth

hay que sujetarse a lo que dice la ley

you have to abide by what the law says

английский

испанский

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] ГЛ. перех. -d <[or abode], -d>

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by ГЛ. перех.

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

испанский

английский

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

английский

испанский

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] ГЛ. перех.

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by ГЛ. перех.

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

испанский

английский

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

Present

I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past

I	abided / устар. abode
you	abided / устар. abode
he/she/it	abided / устар. abode
we	abided / устар. abode
you	abided / устар. abode
they	abided / устар. abode

Present Perfect

I	have	abided / устар. abode
you	have	abided / устар. abode
he/she/it	has	abided / устар. abode
we	have	abided / устар. abode
you	have	abided / устар. abode
they	have	abided / устар. abode

Past Perfect

I	had	abided / устар. abode
you	had	abided / устар. abode
he/she/it	had	abided / устар. abode
we	had	abided / устар. abode
you	had	abided / устар. abode
they	had	abided / устар. abode

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Failure to abide by the policies led to persecution.

en.wikipedia.org

I am the place in which all existing things abide.

en.wikipedia.org

The various game modes each have their own rules which players must abide by.

en.wikipedia.org

Income taxes are required, however, to abide by the law of geographical uniformity.

en.wikipedia.org

It recognizes as legitimate all political forces that abide by the democratic process and eschew violence.

en.wikipedia.org