addressing в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы addressing в словаре английский»испанский

I.address СУЩ. [америк. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, брит. əˈdrɛs]

1.1. address C (of house, offices):

address

dirección ж.

address

señas ж. мн.

what's your home address?

¿cuál es su dirección particular?

“home address”

“domicilio (particular)”

change of address

cambio м. de domicilio

they're no longer at this address

ya no viven aquí

return address

remitente м.

return address

remite м.

address label

etiqueta ж. con la dirección

1.2. address C ИНФОРМ.:

address

dirección ж.

2. address C (speech):

address

discurso м.

address

alocución ж. офиц.

3.1. address U:

form of address

tratamiento м.

it's the form of address used when speaking to a judge

es el tratamiento que se le da a un juez

3.2. address U <addresses, pl > (attention):

address лит.

atenciones ж. мн.

address лит.

galanterías ж. мн.

to pay one's addresses to sb

hacerle la corte a alguien

4. address U (adroitness):

address офиц.

habilidad ж.

address офиц.

destreza ж.

II.address ГЛ. перех. [америк. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, брит. əˈdrɛs]

1. address америк. also [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] [əˈdrɛs]:

address

ponerle la dirección a

this letter isn't properly addressed

esta carta no lleva la dirección indicada correctamente

the package was addressed to you

el paquete estaba dirigido a ti or venía a tu nombre

address it to my London home

mándemela a mi casa de Londres

2.1. address (speak to):

address person

dirigirse a

address assembly

pronunciar un discurso ante

are you addressing me?

¿se dirige usted a mí?

are you addressing me?

¿me está hablando a mí?

she will address Congress

pronunciará un discurso ante el Congreso

2.2. address:

to address sb as sth they address her as "madam"

la llaman "madam"

to address sb as sth they address her as "madam"

le dan el tratamiento de "madam"

2.3. address (direct) офиц.:

address complaint/question/remark

dirigir

to address sth to sb

dirigir algo a alguien

3.1. address (deal with, confront):

address problem/issue/question

tratar

3.2. address (face, aim at):

address target

encarar

III.to address oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to address oneself (speak to):

to address oneself to sb

dirigirse a alguien

2. to address oneself (turn one's attention to) офиц.:

to address oneself to sth

abocarse a algo

they addressed themselves to the task of …

se abocaron a la tarea de …

telegraphic address СУЩ.

telegraphic address

dirección ж. telegráfica

email address СУЩ.

email address

dirección ж. de correo electrónico

email address

dirección ж. electrónica

forwarding address СУЩ.

forwarding address

dirección ж. (a la cual ha de remitirse la correspondencia que se recibe para alguien)

relative address СУЩ.

relative address

dirección ж. relativa спец.

absolute address СУЩ.

absolute address

dirección ж. absoluta спец.

address bar СУЩ. ИНФОРМ.

address bar

barra ж. de direcciones

address book СУЩ.

address book

libreta ж. de direcciones

accommodation address СУЩ. брит.

accommodation address

domicilio м. postal

Переводы addressing в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

direccionamiento

addressing

addressing в словаре PONS

Переводы addressing в словаре английский»испанский

address¹ [əˈdres, америк. ˈædres] СУЩ.

1. address a. ИНФОРМ.:

address

dirección ж.

2. address (speech):

address

discurso м.

3. address (title):

form of address

tratamiento м.

address² [əˈdres] ГЛ. перех.

1. address (write address on):

address

dirigir

to address sth wrong

enviar algo a una dirección equivocada

2. address (speak to):

address

dirigirse a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

dar a alguien el tratamiento (de algo)

4. address (deal with):

address

abordar

public address (system) СУЩ.

public address (system)

sistema м. de megafonía

home address СУЩ.

home address

dirección ж. particular

presidential address СУЩ.

presidential address

discurso м. presidencial

forwarding address СУЩ.

forwarding address

dirección ж. (para enviar el correo)

business address СУЩ.

business address

dirección ж. comercial

keynote speech СУЩ., keynote address СУЩ.

keynote speech

discurso м. central

election address СУЩ., election speech СУЩ.

election address

discurso м. electoral

e-mail address СУЩ.

e-mail address

dirección ж. de correo electrónico

addressing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to address sth wrong

enviar algo a una dirección equivocada

to address sb (as sth)

dar a alguien el tratamiento (de algo)

familiar form of address ЛИНГВ.

forma ж. de trato informal

to address in the familiar manner using ‘tú’

tutear

the author does not address this topic

el autor no habla de este tema

to address in the familiar manner using ‘tú’

tratar de tú

to deregister sb from an address

desempadronar a alguien de una vivienda

send it to my home address

envíamelo a mi domicilio particular

to deregister sb from an address

desempadronar a alguien de una vivienda

you're not addressing the issue properly

no enfocas bien el problema

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It publishes original, peer-reviewed articles addressing all aspects of reconstructive and cosmetic surgery of the head and neck.

en.wikipedia.org

This began with the practice of addressing kings and other aristocrats in the plural.

en.wikipedia.org

It means something to the health of a building, while also addressing the pocket book.

calgaryherald.com

Also, he is an exceptionally charismatic personality, possessing powers of persuasion which border on superhuman, especially when addressing large groups of people.

en.wikipedia.org

Vos is also used by adults in addressing children or juveniles.

en.wikipedia.org

Register signaling is concerned with conveying addressing information, such as the calling and/or called telephone number.

en.wikipedia.org

A new generation of urban influencers and innovators is emerging which recognises that culture and creativity is central to addressing the challenges cities face.

en.wikipedia.org

It is also addressing the question of health care worker migration and alternative approaches to preventing excess brain drain from developing countries.

en.wikipedia.org

Faculty and advisors are becoming more proactive in identifying and addressing at-risk students.

en.wikipedia.org

Addressing reporters' concerns regarding the title, the network assured them that the expletive would not be used in promos.

en.wikipedia.org