AGO - Перевод английский на испанский

английский

испанский

ago [америк. əˈɡoʊ, брит. əˈɡəʊ] НАРЕЧ.

five days/two years ago

hace cinco días/dos años

long ago

hace tiempo

a long time ago

hace mucho (tiempo)

a long time ago

tiempo ha лит.

as long ago as 1960

ya en 1960

how long ago was it that you wrote to him?

¿cuánto (tiempo) hace que le escribiste?

a week ago today we were still in Madrid

hace (exactamente) una semana estábamos aún en Madrid

I joined the company a year ago this Wednesday

este miércoles hace un año que me incorporé a la empresa

approximately ten years ago

hace diez años aproximadamente

approximately ten years ago

hace aproximadamente diez años

approximately ten years ago

hace unos diez años

many eons ago

hace millones de años

nigh on 50 years ago

hace casi 50 años

испанский

английский

hace luengos años

long, long ago o a long, long time ago o many, many years ago

denante

a short time ago

denante

a moment ago

enantes

a moment ago

endenantes

a short time ago

endenantes

a while ago

en un ayer muy lejano лит.

a long, long time ago

tuvo una nené hace dos semanas

she had a little girl two weeks ago

английский

испанский

ago [əˈgəʊ, америк. -ˈgoʊ] НАРЕЧ.

a minute/a year ago

hace un minuto/un año

a long time ago, long ago

hace mucho tiempo

how long ago was that?

¿cuánto tiempo hace de eso?

испанский

английский

antaño

long ago

antiguamente

long ago

hace escasamente dos horas que se han ido

they left only two hours ago

desde hace tiempo están afincados en Salamanca

they settled in Salamanca some time ago

tiempos de Maricastaña разг.

years ago

esta basílica fue construida hace ochocientos años

this basilica was built eight hundred years ago

remotamente (hace tiempo)

long ago

agatas hace una hora

barely an hour ago

en tiempos remotos

long ago

английский

испанский

ago [ə·ˈgoʊ] НАРЕЧ.

a minute/a year ago

hace un minuto/un año

a long time ago, long ago

hace mucho tiempo

how long ago was that?

¿cuánto tiempo hace de eso?

a few weeks ago

hace pocas semanas

испанский

английский

antaño

long ago

antiguamente

long ago

hace escasamente dos horas que se han ido

they left barely two hours ago

tiempos de Maricastaña разг.

years ago

en tiempos remotos

long ago

agatas hace una hora

barely an hour ago

ayer hace una semana

a week ago yesterday

hace un mes

a month ago

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first human occupation of the area is estimated to have occurred 9,000-10,000 years ago.

en.wikipedia.org

There's a finite amount of space to run comic stripsless now than 50 years ago.

en.wikipedia.org

Even though the experiments were performed more than 200 years ago, this value is remarkably close to accepted values found in engineering handbooks in 2007.

en.wikipedia.org

The name wych-kin came about because similar things had been thought to be summoned by the wyches a long time ago.

en.wikipedia.org

I honestly don't see the point of all this nasty gossip dragged out years ago.

en.wikipedia.org