AMENDS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

amends [америк. əˈmɛndz, брит. əˈmɛn(d)z] СУЩ. только мн.

to make amends to sb

desagraviar a alguien

I tried to make amends for the damage I had done

intenté reparar el daño que había hecho

amend [америк. əˈmɛnd, брит. əˈmɛnd] ГЛ. перех.

1. amend manuscript/text:

amend

corregir

to amend sth to sth amend 'thin' to 'then'

pon 'then' en lugar de 'thin'

2. amend constitution/legislation:

amend

enmendar

3. amend офиц. behavior:

amend

enmendar офиц.

испанский

английский

lo quiso desagraviar por lo injusta que había sido con él

she wanted to make up for o make amends for how unfair she had been to him

con eso no me siento desagraviado

I don't feel that's enough to make up for it o make amends

para desagraviarlo, se excusó públicamente

to make amends, she apologized publicly

desagraviarse

to make amends

enmendar conducta

to amend офиц.

enmendar error

to amend

enmendar texto

to amend

enmendar

to amend

le envió unas flores como o en desagravio

he sent her some flowers to make up for it o to make amends

le pidió perdón públicamente como reparación de la ofensa

he apologized publicly to her to make amends for o in reparation for the wrong done

reparar ofensa/agravio

to make amends for

hacer méritos va a tener que hacer méritos (para compensar algo)

he's going to have to make amends

lo quiso arreglar diciendo que …

she tried to put things right o make amends by saying that …

в словаре PONS

английский

испанский

amends СУЩ. мн.

to make amends for sth

reparar algo

amend [əˈmend] ГЛ. перех.

amend text, constitution

enmendar

amend plan

modificar

испанский

английский

desagravio

amends мн.

en desagravio de

as amends for

desagraviarse de algo

to make amends for sth

enmendar (una ley)

to amend

satisfacer algo

to make amends for sth

в словаре PONS

английский

испанский

amends СУЩ. мн.

to make amends for sth

reparar algo

amend [ə·ˈmend] ГЛ. перех.

1. amend:

amend text, constitution

enmendar

amend plan

modificar

2. amend БОТАН.:

amend soil

mejorar

испанский

английский

desagraviarse de algo

to make amends for sth

enmendar (una ley)

to amend

satisfacer algo

to make amends for sth

Present

I	amend
you	amend
he/she/it	amends
we	amend
you	amend
they	amend

Past

I	amended
you	amended
he/she/it	amended
we	amended
you	amended
they	amended

Present Perfect

I	have	amended
you	have	amended
he/she/it	has	amended
we	have	amended
you	have	amended
they	have	amended

Past Perfect

I	had	amended
you	had	amended
he/she/it	had	amended
we	had	amended
you	had	amended
they	had	amended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since then, the rules have only been slightly amended.

en.wikipedia.org

In 1881, the governing legislation was amended to require census takers to take an oath of secrecy.

en.wikipedia.org

These plans were amended after it was decided that a grand down-stage exit was artistically preferable to the up-stage effect being planned.

en.wikipedia.org

She has also been accused of lacking understanding of how the taxation system operates, both the existing statute and the process involved for amending it.

en.wikipedia.org

In fact, inventorship can change during the prosecution of a patent application as claims are deleted or amended.

en.wikipedia.org