ASSAULT AND BATTERY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

assault and battery

agresión con lesiones

Oxford Spanish Dictionary

I. assault [америк. əˈsɔlt, брит. əˈsɔːlt, əˈsɒlt] СУЩ.

1.1. assault ЮРИД. U or C (violence):

assault

agresión ж.

assault and battery

agresión con lesiones

1.2. assault ЮРИД. U or C:

assault (molestation)

agresión ж. sexual

assault (molestation)

ataque м. contra la libertad sexual

assault (rape)

violación ж.

2.1. assault C ВОЕН.:

assault

asalto м.

assault

ataque м.

to make an assault on sth

atacar algo

определит. assault craft

barcaza ж. de asalto

assault troops

tropas ж. мн. de asalto

2.2. assault C (onslaught):

assault

ataque м.

assault

arremetida ж.

assault on sth

ataque a algo

assault on sth

arremetida contra algo

an assault on Everest

un intento de escalar el Everest

the firm is preparing for an assault on the market

la empresa se dispone a conquistar el mercado

II. assault [америк. əˈsɔlt, брит. əˈsɔːlt, əˈsɒlt] ГЛ. перех.

1. assault (use violence against):

assault

agredir

assault

atacar

2. assault (sexually):

assault

agredir sexualmente

battery <pl batteries> [америк. ˈbædəri, брит. ˈbat(ə)ri] СУЩ.

1. battery C:

battery (in radio, lamp)

pila ж.

battery (in car, motorcycle)

batería ж.

the battery is flat

la batería está descargada

battery-operated racing cars

coches м. мн. de carrera a pila(s) or que funcionan con pilas

to recharge one's batteries

cargar las baterías

to recharge one's batteries

recuperar la energía

battery charger

cargador м. de pilas

battery charger АВТО. ТЕХ.

cargador м. de baterías

2. battery C (artillery):

battery

batería ж.

3. battery С.-Х.:

battery C

batería ж. (conjunto de jaulas instaladas para la explotación avícola intensiva)

battery определит. eggs/hens

de criadero

battery определит. eggs/hens

de batería

battery farming

cría ж. intensiva

4. battery C (array, set):

a battery of tests

una serie de tests

a battery of questions

una sarta de preguntas

he is advised by a battery of lawyers

lo asesora un verdadero ejército de abogados

5. battery U:

battery (with physical harm)

lesiones ж. мн.

battery (without physical harm)

agresión ж.

battery (without physical harm)

violencia ж.

battery (of wife, child)

malos tratos м. мн.

and [америк. ænd, (ə)n, брит. ənd, (ə)n, and] СОЮЗ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty устар. or лит.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned разг.

un minuto más y se habría ahogado разг.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

в словаре PONS

assault and battery СУЩ.

assault and battery

lesiones ж. мн.

в словаре PONS

battery <-ies> [ˈbætəri, америк. ˈbæt̬-] СУЩ.

1. battery:

battery for a radio, torch

pila ж.

battery for a car

batería ж.

2. battery (large number):

battery

serie ж.

a battery of questions

una sarta de preguntas

3. battery ВОЕН.:

battery

batería ж.

4. battery ЮРИД.:

battery

agresión ж.

I. assault [əˈsɔ:lt] СУЩ.

1. assault (attack):

assault

ataque м.

assault

fajada ж. Антил.о-ва

to make an assault on sth/sb

asaltar algo/a alguien

2. assault (attempted climb):

assault

asalto м.

II. assault [əˈsɔ:lt] ГЛ. перех.

assault

atacar

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and МАТЕМ.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

в словаре PONS

assault and battery СУЩ.

assault and battery

lesiones ж. мн.

в словаре PONS

battery <-ies> [ˈbæt̬·ə·ri] СУЩ.

1. battery:

battery for a radio, flashlight

pila ж.

battery for a car

batería ж.

2. battery (large number):

battery

serie ж.

a battery of questions

una sarta de preguntas

3. battery ВОЕН.:

battery

batería ж.

4. battery ЮРИД.:

battery

agresión ж.

I. assault [ə·ˈsɔlt] СУЩ. (attack)

assault

ataque м.

assault

fajada ж. Антил.о-ва

to make an assault on sth/sb

asaltar algo/a alguien

II. assault [ə·ˈsɔlt] ГЛ. перех.

assault

atacar

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	assault
you	assault
he/she/it	assaults
we	assault
you	assault
they	assault

Past

I	assaulted
you	assaulted
he/she/it	assaulted
we	assaulted
you	assaulted
they	assaulted

Present Perfect

I	have	assaulted
you	have	assaulted
he/she/it	has	assaulted
we	have	assaulted
you	have	assaulted
they	have	assaulted

Past Perfect

I	had	assaulted
you	had	assaulted
he/she/it	had	assaulted
we	had	assaulted
you	had	assaulted
they	had	assaulted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its diversionary assault had proved highly effective and it was ordered to pull back.

en.wikipedia.org

It came off parachute status with the rest of the 101st in 1969, and since 1974, the regiment has been classified as air assault infantry.

en.wikipedia.org

Some may appear calm and unaffected by the assault.

en.wikipedia.org

The conspirators arrange the assault on a black waiter, hoping to provoke riots across the city.

en.wikipedia.org

The two divisions would unite in front of the city for the final assault.

en.wikipedia.org