Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
культурная
cree

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. believe [америк. bəˈliv, брит. bɪˈliːv] ГЛ. перех.

1. believe:

believe statement/fact/story
creer
believe person
creerle a
do you believe her?
¿tú le crees?
I don't believe a word she says
no le creo ni una palabra
I don't believe a word she says
no (me) creo ni una palabra de lo que dice
I don't believe she's capable of that
no la creo capaz de eso
I'd never have believed it of her
jamás lo hubiera creído de ella
believe it or not
aunque no lo creas
believe it or not
aunque parezca mentira
you're crazy to believe what she tells you
estás loco si te crees lo que te cuenta
I could hardly believe my ears/eyes
apenas podía creer lo que oía/veía
I could hardly believe my ears/eyes
no daba crédito a mis oídos/mis ojos
don't you believe it! разг.
¡créetelo! разг., ирон.
would you believe it! разг.
¡habráse visto!
would you believe it! разг.
¡será posible!
I don't believe it!
¡no puedo creerlo!
believe you me! разг.
¡te lo juro!
I believe you, though thousands wouldn't брит.
(yo) te creo, porque eres tú
you'd better believe it! esp америк.
¡como lo oyes!
you won't believe what happened/who I've just seen
¡no te imaginas lo que pasó/a quién acabo de ver!
to make believe (that)
hacer de cuenta que

2. believe (think):

believe
creer
I believe so/not
creo que sí/no
I believe so/not
tengo entendido que sí/no
I believe he's changed his mind
creo que ha cambiado de idea
to believe sb/sth to + infin often pass the police believe him to be dangerous/to have crossed the border
la policía cree que es peligroso/que ha cruzado la frontera
it was believed to be harmless
se creía que era inofensivo
it was believed to be harmless
se lo tenía por inofensivo

II. believe [америк. bəˈliv, брит. bɪˈliːv] ГЛ. неперех.

1. believe РЕЛИГ.:

believe
creer
to believe in sth/sb
creer en algo/alguien
to believe in God/reincarnation
creer en Dios/en la reencarnación

2. believe (have confidence):

to believe in sth
creer en algo
to believe in sth
tener fe en algo
I don't believe in medicine
no tengo fe or no creo en la medicina

3. believe (consider good):

to believe in sth in moderation/discipline
ser partidario de algo
to believe in sth in moderation/discipline
creer en algo
I believe in being firm with children
yo soy partidario de ser firme con los niños

I. make-believe [америк. ˈmeɪkbəˌliv, брит. ˈmeɪkbɪliːv] СУЩ. U

1. make-believe (fantasy):

make-believe
fantasía ж.
in the world of make-believe
en el mundo de la fantasía or la imaginación
he lives in a world of make-believe
vive en un mundo de fantasía or de ensueño

2. make-believe (pretence):

don't be frightened, it's only make-believe
no te asustes, es de mentira

II. make-believe [америк. ˈmeɪkbəˌliv, брит. ˈmeɪkbɪliːv] ПРИЛ.

make-believe world/character
imaginario
make-believe gun
juguete
make-believe gun
de mentira
it's only a make-believe ghost
es un fantasma de mentira
he lived in his own make-believe world
vivía en su propio mundo de fantasía or de ensueño
he believes his sermons are divinely inspired
cree que sus sermones están inspirados por Dios or son de inspiración divina
fondly believe/imagine/assume
ingenuamente
испанский
испанский
английский
английский
creer en supermán Мекс. разг.
to believe in fairies разг.
se cree el poseedor de la verdad absoluta ирон.
he believes himself to be in possession of the absolute truth ирон.
lo creo a machamartillo
I firmly believe it
gente que cree en brujerías
people who believe in witchcraft
no le creas, es muy blufeador
don't believe him, he's all talk
no le creas, es muy blufeador
don't believe him, he's full of hot air разг.
no le creas, es muy blufeador
don't believe him, he's full of bullshit жарг.
no le creas, es muy cuentero
don't believe him, he's always telling stories o fibs разг.

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. believe [bɪˈli:v] ГЛ. перех.

believe
creer
believe you me!
¡créeme!
would you believe it?
¡no lo puedo creer!
she couldn't believe her eyes
no podía dar crédito a sus ojos
I can't believe how ...
me cuesta creer cómo...
I'll believe it when I see it!
¡lo creeré cuando lo vea!
believe it or not, ...
aunque parezca mentira...

II. believe [bɪˈli:v] ГЛ. неперех.

believe
creer
to believe in sth
creer en algo
to believe in sth (support)
ser partidario de algo

I. make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] СУЩ. мн. отсут. (pretence)

make-believe
fingimiento м.
a world of make-believe
un mundo de fantasía [o de ensueño]

II. make-believe [ˈmeɪkbɪˌli:v] ПРИЛ.

make-believe
imaginario, -a
make-believe weapon
de mentira
a make-believe world
un mundo de fantasía
испанский
испанский
английский
английский
cree que existen ovnis
he believes that UFOs exist
fingido (-a)
make-believe
de guardarropía
make-believe
inverosímil
hard to believe
creer en Dios/alguien
to believe in God/sb
creer
to believe
no te creo
I don't believe you
hacer creer algo a alguien
to make sb believe sth
creerse
to believe
creerse
to believe oneself to be
ver elefantes volando
to believe anything
¡parece mentira!
I can hardly believe it!
no espero sino que me creas
I only hope that you believe me
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. believe [bɪ·ˈliv] ГЛ. перех.

believe
creer
believe (you) me!
¡créeme!
would you believe it?
¡no lo puedo creer!
she couldn't believe her eyes/ears
no podía dar crédito a sus ojos/oídos
I can't believe how...
me cuesta creer cómo...
I'll believe it when I see it!
¡lo creeré cuando lo vea!
believe it or not, ...
aunque parezca mentira...

II. believe [bɪ·ˈliv] ГЛ. неперех.

believe
creer
to believe in sth/sb reincarnation, ghosts
creer en algo/alguien
to believe in sth/sb (support)
ser partidario de algo

I. make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌliv] СУЩ. (pretence)

make-believe
fingimiento м.
a world of make-believe
un mundo de fantasía [o de ensueño]

II. make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌliv] ПРИЛ.

make-believe
imaginario, -a
make-believe weapon
de mentira
a make-believe world
un mundo de fantasía
wrongly believe, state
erróneamente
испанский
испанский
английский
английский
cree que existen ovnis
he/she believes that UFOs exist
fingido (-a)
make-believe
inverosímil (que no parece verdad)
hard to believe
creer en Dios/alguien
to believe in God/sb
creer
to believe
no te creo
I don't believe you
hacer creer algo a alguien
to make sb believe sth
creer
to believe
creer
to believe oneself to be
creer algo a macha martillo
to firmly believe sth
disto mucho de creerlo
that's very hard for me to believe
creer algo a machamartillo
to firmly believe sth
Present
Ibelieve
youbelieve
he/she/itbelieves
webelieve
youbelieve
theybelieve
Past
Ibelieved
youbelieved
he/she/itbelieved
webelieved
youbelieved
theybelieved
Present Perfect
Ihavebelieved
youhavebelieved
he/she/ithasbelieved
wehavebelieved
youhavebelieved
theyhavebelieved
Past Perfect
Ihadbelieved
youhadbelieved
he/she/ithadbelieved
wehadbelieved
youhadbelieved
theyhadbelieved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'll believe it when I see it!
¡lo creeré cuando lo vea!
surely you don't expect me to believe that?
¿no esperarás que me lo crea?
don't just believe it on my say-so
no te lo creas porque yo te lo diga
to not believe one's eyes
no dar crédito a sus ojos
no creo en la autenticidad de esta información
I don't believe that this information is reliable
no espero sino que me creas
I only hope that you believe me
disto mucho de creerlo
that's very hard for me to believe
ése se lo traga todo перенос.
he believes everything you tell him
yo estoy en que él no dice la verdad
I believe he's not telling the truth
este hecho nos autoriza a pensar que...
this fact gives us reason to believe that ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Matter is just a make-believe thing -- it's a relative existence.
www.huffingtonpost.com
She is someone who lives completely isolated in this make-believe world.
en.wikipedia.org
Authors use this technique to invite readers to pretend or to make-believe that their imaginary world is real.
en.wikipedia.org
Some of the make-believe appears believable when you stay in-world over a period of time.
en.wikipedia.org
Like her fellow "draggies", she became a make-believe beautiful woman at precisely the time that male revues became internationally popular.
www.smh.com.au

Поиск в словаре