BOVVER BOY - Перевод английский на испанский

bovver [америк. ˈbɑvər, брит. ˈbɒvə] СУЩ. брит. жарг.

bovver: camorra ж. разг.

to go out looking for bovver: salir a buscar camorra or bronca разг.

I. boy [америк. bɔɪ, брит. bɔɪ] СУЩ.

1.1. boy (baby, child):

boy: niño м.

boy: chico м.

is it a boy or a girl?: ¿es niño o niña?

is it a boy or a girl?: ¿es varón o nena? esp лат. америк.

boys will be boys: así son los chicos or los niños

the little boys' room америк. смягч.: el (cuarto de) baño

the little boys' room америк. смягч.: el váter Исп. разг.

1.2. boy (son):

boy: hijo м.

boy: chico м.

she has three boys: tiene tres hijos or chicos

she has three boys: tiene tres varones esp лат. америк.

my oldest boy is 22: mi hijo mayor tiene 22 años

one of the Smith boys: uno de los hijos or chicos de los Smith

1.3. boy (young man):

boy разг.: muchacho м.

boy разг.: chico м.

a good old boy америк.: un sureño típico

a night out with the boys: una noche de juerga con los muchachos or los chicos

jobs for the boys брит. разг.: amiguismo м.

the boys in blue брит. разг.: la policía

1.4. boy (servant):

boy: criado м.

boy: mozo м.

2. boy (dog):

boy: perro м.

down, boy!: ¡sentarse!

II. boy [америк. bɔɪ, брит. bɔɪ] МЕЖД. esp америк. разг.

boy: ¡vaya!

bovver boy [ˈbɒvəʳˌbɔɪ] СУЩ. разг.

bovver boy: gamberro м.

I. boy [bɔɪ] СУЩ.

1. boy (child):

boy: niño м.

2. boy (young man):

boy: chico м.

boy: muchacho м.

boy: chamaco(-a) м. (ж.) Мекс.

boy: pibe м. Арг.

3. boy (son):

boy: hijo м.

boy: chico м.

4. boy (servant):

boy: criado м.

boy: mozo м.

5. boy (boyfriend):

boy: novio м.

Выражения:

the old boy network: el amiguismo

the boys in blue разг.: la poli

boys will be boys: así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] МЕЖД.

(oh) boy!: ¡vaya!

I. boy [bɔɪ] СУЩ.

1. boy (child):

boy: niño м.

2. boy (young man):

boy: chico м.

boy: muchacho м.

boy: chamaco(-a) м. (ж.) Мекс.

boy: pibe м. Арг.

country/city boy: chico м. de campo/ciudad

3. boy (son):

boy: hijo м.

boy: chico м.

4. boy уничиж. (servant):

boy: criado м.

boy: mozo м.

5. boy (boyfriend):

boy: novio м.

Выражения:

the old boy network: el amiguismo

the old boy network: la rosca Колум.

the boys in blue разг.: la poli

boys will be boys: así son los chicos [o niños]

II. boy [bɔɪ] МЕЖД.

(oh) boy!: ¡vaya!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью