BUSY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. busy <busier, busiest> [америк. ˈbɪzi, брит. ˈbɪzi] ПРИЛ.

1. busy (occupied):

busy person

ocupado

I'm a busy man

soy un hombre ocupado

can't you see I'm busy?

¿no ves que estoy ocupado or atareado?

she likes to be busy

le gusta estar ocupada or tener algo que hacer

the children keep me very busy

los niños me tienen muy atareada or me dan mucho que hacer

to get busy

ponerse a trabajar

we'd better get busy разг.

mejor nos ponemos a trabajar or (nos) ponemos manos a la obra

I got busy on the reports разг.

me puse a trabajar en los informes

I was busy writing a letter

estaba ocupada escribiendo una carta

2. busy street/market:

busy

concurrido

busy

de mucho movimiento

I've had a busy day

he tenido un día de mucho trabajo

I have a busy schedule next week

la próxima semana tengo un programa muy apretado

summer is our busiest season

en la temporada de verano es cuando más trabajo tenemos

a busy road

una carretera con mucho tráfico or muy transitada

3. busy ТЕЛЕКОМ.:

busy

ocupado лат. америк.

busy

comunicando Исп.

the line was busy

estaba ocupado

the line was busy

estaba comunicando Исп.

your phone was busy

tu teléfono estaba ocupado

your phone was busy

tu teléfono comunicaba Исп.

4. busy (fussy, detailed):

busy pattern/picture

recargado

busy pattern/picture

abigarrado

II. to busy oneself ГЛ. возвр. гл.

to busy oneself <busies, busying, busied>:

to busy oneself

entretenerse

to busy oneself -ing

ponerse a  +  infin

I busied myself tidying the room

me puse a ordenar la habitación

to busy oneself with sth

entretenerse con algo

can't you find anything to busy yourself with?

¿por qué no buscas algo con qué entretenerte?

busy Lizzie [америк. ˌbɪzi ˈlɪzi, брит. ˌbɪzi ˈlɪzi] СУЩ. брит.

busy Lizzie

alegría ж. del hogar

busy Lizzie

alegría ж. de la casa

busy Lizzie

impatiens ж.

busy signal СУЩ. америк.

busy signal

tono м. de ocupado лат. америк.

busy signal

señal ж. de ocupado лат. америк.

busy signal

señal ж. de comunicando Исп.

испанский

английский

atareado (atareada)

busy

ajetreado (ajetreada)

busy

bulloso (bullosa)

busy

traqueteado (traqueteada)

busy

alegría del hogar

busy Lizzie брит.

tono de ocupado

busy signal америк.

bullicioso (bulliciosa) calle/barrio

busy

в словаре PONS

английский

испанский

busy¹ <-ier, -iest> [ˈbɪzi] ПРИЛ.

1. busy (occupied):

busy

atareado, -a

to be busy doing sth

estar muy ocupado haciendo algo

to be busy with sth

estar ocupado con algo

to get busy

empezar a trabajar

2. busy:

busy (full of activity)

activo, -a

busy (exhausting)

agotador(a)

busy street

calle ж. concurrida

busy seaport

puerto м. marítimo de gran actividad

a busy time

un tiempo de actividad frenética

I've had a busy day

he tenido un día ajetreado

3. busy америк. ТЕЛЕКОМ.:

to be busy

estar comunicando

busy² [ˈbɪzi] ГЛ. перех. -ie-

to busy oneself with sth

ocuparse de algo

испанский

английский

ocupado (-a)

busy

ocupado (-a)

busy америк.

atareado (-a)

busy

andar muy atareado

to be very busy

pasajero (-a)

busy

zarandear

to keep busy

zarandearse

to busy oneself

había mucha animación en la calle

the street was very busy

estoy desocupado

I'm not busy

animado (-a)

busy

de mucho tránsito

very busy

в словаре PONS

английский

испанский

I. busy <-ier, -iest> [ˈbɪz·i] ПРИЛ.

1. busy (occupied):

busy

atareado, -a

to be busy doing sth

estar muy ocupado haciendo algo

to be busy with sth

estar ocupado con algo

to get busy

empezar a trabajar

2. busy:

busy (full of activity)

activo, -a

busy (exhausting)

agotador(a)

busy street

calle ж. concurrida

busy seaport

puerto м. marítimo de gran actividad

a busy time

un tiempo de actividad frenética

I've had a busy day

he tenido un día ajetreado

3. busy ТЕЛЕКОМ.:

to be busy phone line

estar ocupado

4. busy pattern, wallpaper:

busy

recargado, -a

II. busy <-ie-> [ˈbɪz·i] ГЛ. перех.

to busy oneself with sth

ocuparse de algo

испанский

английский

ocupado (-a)

busy

ocupado (-a)

busy

pasajero (-a)

busy

zarandear

to keep busy

zarandear

to busy oneself

estoy desocupado

I'm not busy

había mucha animación en la calle

the street was very busy

ocupar

to keep busy

ocuparse de [o con] algo

to busy oneself with sth

animado (-a)

busy

he tenido un día muy movido

I have had a very busy day

de mucho tránsito

very busy

Present

I	busy
you	busy
he/she/it	busies
we	busy
you	busy
they	busy

Past

I	busied
you	busied
he/she/it	busied
we	busied
you	busied
they	busied

Present Perfect

I	have	busied
you	have	busied
he/she/it	has	busied
we	have	busied
you	have	busied
they	have	busied

Past Perfect

I	had	busied
you	had	busied
he/she/it	had	busied
we	had	busied
you	had	busied
they	had	busied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For typical laser wavelengths, this method would require billions of micrometre-size antennae.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

We handled all aspects of production ourselves, working on weekends and whenever our collective personal schedules would permit.

en.wikipedia.org

The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further.

en.wikipedia.org

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org