conviction в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы conviction в словаре английский»испанский

conviction [америк. kənˈvɪkʃ(ə)n, брит. kənˈvɪkʃ(ə)n] СУЩ. U or C

1. conviction ЮРИД.:

conviction

condena ж.

conviction for sth

condena por algo

with that evidence they managed to secure a conviction

con esas pruebas lograron que se lo/la condenara

he had several previous convictions for theft

tenía varias condenas previas por robo

2. conviction (certainty, strong belief):

conviction

convicción ж.

he spoke without much conviction/from deep conviction

habló sin mucha convicción/con profunda convicción

their claim carried little conviction

su afirmación era muy poco convincente

she grew up in the conviction that her father was dead офиц.

creció con la convicción de que su padre estaba muerto

conviction politics СУЩ. + pl гл.

conviction politics

política ж. de convicción

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

deep-seated prejudice/conviction/tradition

profundamente arraigado

unalterable belief/conviction

inalterable

unalterable belief/conviction

profundo

criminal conviction

condena

criminal conviction

f

this has strengthened my conviction that …

esto me ha convencido aún más de que …

Переводы conviction в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

una sentencia condenatoria

a conviction

recurso de casación

appeal (for a conviction to be quashed or annulled)

convicción

conviction

lo dijo con convicción

she said it with conviction

actuó en el convencimiento de que lo que hacía era lo correcto

he acted in the conviction o firm belief that he was doing the right thing

conviction в словаре PONS

Переводы conviction в словаре английский»испанский

conviction [kənˈvɪkʃən] СУЩ.

1. conviction ЮРИД.:

conviction

condena ж.

2. conviction (firm belief):

conviction

convicción ж.

to have a conviction about sth

estar convencido de algo

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sustain conviction

confirmar

quash conviction, verdict, sentence

anular

to carry conviction

ser convincente

solid conviction

firme

strong will, conviction

firme

Переводы conviction в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

convicción

conviction

convencimiento

conviction

condena

conviction

tengo la certidumbre moral

I have the moral conviction

conviction Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to carry conviction

ser convincente

to have a conviction about sth

estar convencido de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He has filed an appeal against his convictions.

en.wikipedia.org

While dozens of cases were reported in 2008, few resulted in convictions.

en.wikipedia.org

Authorities prosecuted and convicted 185 suspects for trafficking in 2007, compared to 148 convictions in 2005.

en.wikipedia.org

However, their convictions were overturned on appeal in 1915 on the grounds that important defense evidence should have been admitted.

en.wikipedia.org

They are firm in their convictions, and show initiative.

en.wikipedia.org

During the last year, the government did not report any prosecutions or convictions for labor trafficking offenses.

en.wikipedia.org

I've always fixed myself realisable objectives that matched my way of riding and my convictions.

en.wikipedia.org

The convictions were overturned in 1996 and the two couples were released.

en.wikipedia.org

Attempts to deport him, following convictions for drug trafficking offences, failed as he seemed to be stateless.

en.wikipedia.org