DEPENDENT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. dependent [америк. dəˈpɛndənt, брит. dɪˈpɛnd(ə)nt] ПРИЛ.

1. dependent (reliant) pred:

to be dependent on sth/sb: depender de algo/alguien

they are dependent on drugs: son drogodependientes офиц.

2. dependent определит. (requiring support):

dependent relative: carga ж. familiar

dependent relative: familiar м. и ж. a su (or mi etc.) cargo

3. dependent ПОЛИТ. usu определит.:

dependent territory: dependiente

4. dependent ЛИНГВ.:

dependent clause/construction: subordinado

5. dependent (conditional) pred:

to be dependent on sth: depender de algo

the quality of the crop is dependent on the weather: la calidad de la cosecha depende del tiempo

II. брит. dependant СУЩ.

how many dependents does he have?: ¿cuántas personas tiene a su cargo?

your children and other dependents: sus hijos y otras personas a su cargo or y otras cargas familiares

insulin-dependent [ˈɪnsjʊlɪndɪˌpɛnd(ə)nt] ПРИЛ.

insulin-dependent: insulinodependiente

insulin-dependent diabetes: diabetes ж. insulinodependiente

испанский

английский

carga familiar: dependent relatives мн.

drogodependiente: drug-dependent

madres drogodependientes: drug-dependent mothers

montepiado (montepiada): person who receives a dependent's pension

dependiente: dependent

(dependiente de algo/alg.) un organismo dependiente del Ministerio de Cultura: an organization dependent on the Ministry of Culture

depende económicamente de sus padres: he is financially dependent on his parents

montepío: dependent's pension

vive a expensas de su familia: he's economically dependent on his family

depende económicamente de sus padres: he is financially dependent on his parents

dependía totalmente de su mujer: he was completely dependent on his wife

dependía totalmente de la heroína: he was totally dependent on heroin

английский

испанский

I. dependent [dɪˈpendənt] ПРИЛ.

1. dependent (conditional):

to be dependent on sth: depender de algo

2. dependent (in need of):

dependent: dependiente

to be dependent on sth: depender de algo

to be dependent on drugs: ser drogadicto

she has two dependent children: tiene dos niños a su cargo

II. dependent [dɪˈpendənt] СУЩ. америк.

dependent → dependant

dependant [dɪˈpendənt] СУЩ.

dependant: familiar м. dependiente

испанский

английский

dependiente de algo/alguien: dependent on sth/sb

dependiente (-a): dependent америк.

vivir en dependencia de alguien: to be dependent on sb

esclavo (-a) (dominado): dependent

ser un esclavo de algo перенос.: to be dependent on sth

esclavizar a alguien (hacer depender): to make sb dependent

английский

испанский

I. dependent [dɪ·ˈpen·dənt] ПРИЛ.

1. dependent (conditional):

to be dependent on sb/sth: depender de alguien/algo

2. dependent (in need of):

dependent: dependiente

to be dependent on sth: depender de algo

to be dependent on drugs: ser drogadicto

she has two dependent children: tiene dos niños a su cargo

II. dependent [dɪ·ˈpen·dənt] СУЩ.

dependent: familiar м. dependiente

испанский

английский

dependiente de algo/alguien: dependent on sth/sb

dependiente (-a): dependent

vivir en dependencia de alguien: to be dependent on sb

esclavo (-a) (dominado): dependent

ser un esclavo de algo перенос.: to be dependent on sth

esclavizar a alguien (hacer depender): to make sb dependent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью