DESPITE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

despite [америк. dəˈspaɪt, брит. dɪˈspʌɪt] ПРЕДЛОГ

despite: a pesar de

he kept working despite his illness or despite being ill: continuó trabajando a pesar de su enfermedad or a pesar de estar enfermo

despite everything, he remains impenitent: a pesar de todo, no se arrepiente

the play succeeds, despite the occasional longueur: la obra resulta lograda a pesar de que en algunos momentos languidece or se hace lenta

despite its partial obliteration …: a pesar de estar parcialmente borrado …

despite its partial obliteration …: a pesar de estar parcialmente obliterado … офиц.

I rang him despite the lateness of the hour: lo llamé a pesar de lo tarde que era or de lo avanzado de la hora

испанский

английский

a pesar de la intensificación de los esfuerzos: despite intensified efforts

no obstante выражение предл. (a pesar de): despite

no obstante las protestas: in spite of o despite the protests

a pesar de sus limitantes logró triunfar: despite her shortcomings o limitations she won through

el barco se fugó burlando la vigilancia de la marina: the boat escaped despite being under navy surveillance

a pesar de: despite

a pesar de su enfermedad: despite his illness

a pesar de su enfermedad: despite being ill

insistió en salir a pesar de estar enfermo: he insisted on going out despite being ill o in spite of being ill

a pesar de todo, prefiere quedarse: in spite of o despite everything she prefers to stay

a pesar de que no sabía mucho inglés, logró hacerse entender: despite not knowing much English o although he didn't know much English, he managed to make himself understood

se llevó el coche, a pesar de que su padre se lo había prohibido: he took the car, despite the fact that o although his father had forbidden him to

английский

испанский

despite [dɪˈspaɪt] ПРЕДЛОГ

despite: a pesar de

испанский

английский

pese a: despite

mi madre es a pesar de sus años muy paseandera: despite her age, my mother walks a lot

sin perjuicio de que +subj: despite the fact that

el plan tiene sus limitaciones pero ha sido eficaz: despite its shortcomings, the plan has been effective

y eso que...: despite that, ...

английский

испанский

despite [dɪ·ˈspaɪt] ПРЕДЛОГ

despite: a pesar de

испанский

английский

pese a: despite

sin perjuicio de que +subj: despite the fact that

y eso que...: despite that, ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mi madre es a pesar de sus años muy paseandera: despite her age, my mother walks a lot

el plan tiene sus limitaciones pero ha sido eficaz: despite its shortcomings, the plan has been effective

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ultrasound may show obliteration of hepatic veins, thrombosis or stenosis, spiderweb vessels, large collateral vessels, or a hyperechoic cord replacing a normal vein.

en.wikipedia.org

It was concluded that the peduncular hallucinosis was probably related to petrosal vein obliteration and was followed by venous congestion and posterior fossa edema.

en.wikipedia.org

This leads the quotation to be more famous, but the real author to be forgotten (see also: obliteration by incorporation).

en.wikipedia.org

This leads to narrowing, or in the most severe cases, complete obliteration of the intestinal lumen.

en.wikipedia.org

The manuscript is in fairly good condition with leather binding; some leaves are badly stained with consequent complete or partial obliteration of the content.

en.wikipedia.org