DISTURB - Перевод английский на испанский

английский

испанский

disturb [америк. dəˈstərb, брит. dɪˈstəːb] ГЛ. перех.

1.1. disturb (interrupt):

the noise disturbed my concentration

el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists

la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

my sleep was disturbed by the dog barking

los ladridos del perro me despertaron

he was arrested for disturbing the peace

lo detuvieron por alterar el orden público

he whispered so as not to disturb the sleeping child

habló en voz baja para no despertar al niño

do not disturb

se ruega no molestar

1.2. disturb (inconvenience):

disturb

molestar

I'm sorry to disturb you, but …

perdone que lo moleste, pero …

1.3. disturb (burst in upon):

disturb thief

sorprender

2. disturb (disarrange):

she found that her papers had been disturbed

notó que alguien había tocado sus papeles

nothing had been disturbed

todo estaba en su lugar or sitio

3. disturb (trouble):

disturb

perturbar

disturb

inquietar

disturb

llenar de inquietud

I hate to disturb you, but …

siento mucho tener que molestarte, pero …

I hate to disturb you, but …

perdona que te moleste, pero …

испанский

английский

inquietar

to disturb

perturbar calma

to disturb

perturbar

to disturb

no llamaron dizque para no molestar

they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said

importunar

to disturb

trastornar

to disturb

molestar

to disturb

no la molestes, está estudiando

don't disturb her, she's studying

que no me moleste nadie, voy a dormir un rato

don't let anybody disturb me, I'm going to take a nap

“se ruega no molestar”

“please do not disturb”

alterar paz

to disturb

(lamentar + infinit.) lamento molestarlo/haberle causado tantas molestias

I'm sorry to disturb you/to have caused you so much trouble

английский

испанский

disturb [dɪˈstɜ:b, америк. -ˈstɜ:rb] ГЛ. перех.

1. disturb (bother):

disturb

molestar

2. disturb (worry):

disturb

preocupar

3. disturb (move around):

disturb

perturbar

испанский

английский

perturbar

to disturb

desarreglar

to disturb

causar revuelo

to disturb

desquiciar

to disturb

desorganizar (planes)

to disturb

desequilibrar

to disturb

alburear

to disturb

desgobernar

to disturb

destemplar

to disturb

английский

испанский

disturb [dɪ·ˈstɜrb] ГЛ. перех.

1. disturb (interrupt):

disturb

molestar

2. disturb (worry):

disturb

preocupar

3. disturb (move around):

disturb

perturbar

испанский

английский

causar revuelo

to disturb

perturbar

to disturb

desorganizar (planes)

to disturb

desquiciar

to disturb

desequilibrar

to disturb

enajenar (turbar)

to disturb

alburear

to disturb

alterar

to disturb

turbar

to disturb

Present

I	disturb
you	disturb
he/she/it	disturbs
we	disturb
you	disturb
they	disturb

Past

I	disturbed
you	disturbed
he/she/it	disturbed
we	disturbed
you	disturbed
they	disturbed

Present Perfect

I	have	disturbed
you	have	disturbed
he/she/it	has	disturbed
we	have	disturbed
you	have	disturbed
they	have	disturbed

Past Perfect

I	had	disturbed
you	had	disturbed
he/she/it	had	disturbed
we	had	disturbed
you	had	disturbed
they	had	disturbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

If he had been found guilty of felony murder as a hate crime, it could have resulted in a life sentence.

en.wikipedia.org

The homey vibe of campfires and sing-a-longs is interspersed with terrifying hate speech and quasi-military training.

en.wikipedia.org

Power consumption is nice, but don't hate on a good feature cuz it's not apple.

www.extremetech.com

They're like a cancer spreading ignorance and hate.

en.wikipedia.org