EDITED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. edit [америк. ˈɛdət, брит. ˈɛdɪt] ГЛ. перех.

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel: corregir

edit manuscript/novel: preparar la edición de

edit manuscript/novel: editar

1.2. edit (cut):

edit: recortar

edit: cortar

edit: editar

2. edit movie/tape:

edit: editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine: dirigir

II. edit [америк. ˈɛdət, брит. ˈɛdɪt] СУЩ.

1.1. edit (in publishing):

edit (correction): revisión ж.

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting): recorte м.

2. edit:

edit АУДИО, КИНО., ТВ: edición ж.

re-edit [америк. riˈɛdɪt, брит. riːˈɛdɪt] ГЛ. перех.

1. re-edit (edit again):

re-edit text: volver a corregir

re-edit tape/film: reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit: preparar una nueva edición de

edit suite СУЩ.

edit suite: sala ж. de edición

edit out ГЛ. [америк. ˈɛdət -, брит. ˈɛdɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

edit out: suprimir

edit out: eliminar

to edit/work online ИНФОРМ.: editar/trabajar en línea

edited highlights of the game: un resumen de los momentos más interesantes del partido

испанский

английский

editar película/grabación/texto: to edit

editar: to edit

una repetición de las jugadas más importantes ТВ: edited highlights of the game

preparó la edición de las obras completas de Anadón: she edited Anadón's complete works

dirigir periódico/revista: to edit

в словаре PONS

английский

испанский

edit [ˈedɪt] ГЛ. перех.

1. edit:

edit (correct): corregir

edit (articles): editar

2. edit (newspaper):

edit: dirigir

3. edit КИНО.:

edit: montar

4. edit ИНФОРМ.:

edit: editar

edit out ГЛ. перех.

edit out: suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] ГЛ. перех. ЖУРН.

sub-edit: corregir

испанский

английский

editar: to edit

redactar (documento): to edit

editar en vídeo: to edit on video

montar: to edit

в словаре PONS

английский

испанский

edit [ˈed·ɪt] ГЛ. перех.

1. edit:

edit (correct): corregir

edit (articles): editar

2. edit (newspaper):

edit: dirigir

3. edit КИНО.:

edit: montar

4. edit comput:

edit: editar

edit out ГЛ. перех.

edit out: suprimir

испанский

английский

editar: to edit

redactar (documento): to edit

editar en vídeo: to edit on video

Present
I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past
I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect
I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect
I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью