EMOTIONS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

emotion [америк. əˈmoʊʃ(ə)n, брит. ɪˈməʊʃ(ə)n] СУЩ.

1. emotion C (feeling):

emotion: sentimiento м.

I was torn by conflicting emotions: me debatía entre sentimientos contradictorios

2. emotion U (strength of feeling):

emotion: emoción ж.

her voice trembled with emotion: la voz le temblaba de emoción

he said it with no apparent emotion: lo dijo sin demostrar ninguna emoción

scenes of great emotion: escenas de gran emotividad

pent-up emotions/anger/frustration: contenido

pent-up emotions/anger/frustration: reprimido

dissemble emotions: disimular

his emotions obfuscated his judgment: lo ofuscaban sus sentimientos

refuel emotions: reavivar

subjugate emotions: dominar

she was torn by conflicting emotions: se debatía en un mar de emociones contradictorias

испанский

английский

emoción: emotion

no deja traslucir sus emociones: he doesn't let his emotions o feelings show

sentir: emotions мн.

grávido de emociones: full of emotion

grávido de emociones: pregnant o gravid with emotion лит.

в словаре PONS

английский

испанский

emotion [ɪˈməʊʃən, америк. -ˈmoʊ-] СУЩ.

1. emotion (feeling):

emotion: sentimiento м.

2. emotion (affective state):

emotion: emoción ж.

powerful emotions: emociones ж. мн. fuertes

fierceness of emotions: fogosidad ж.

vortex of emotion: torbellino м. de emociones

keep in emotions: contener

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

hidden emotion, information: oculto, -a

испанский

английский

emoción (sentimiento): emotion

palabras llenas de emoción: words full of emotion

llorar de emoción: to cry with emotion

sin emoción: without emotion

sentir una honda emoción: to feel a deep emotion

dar rienda suelta a sus emociones: to give free rein to one's emotions

afecto: emotion

transido de emoción: overcome with emotion

в словаре PONS

английский

испанский

emotion [ɪ·ˈmoʊ·ʃən] СУЩ.

1. emotion (feeling):

emotion: sentimiento м.

2. emotion (affective state):

emotion: emoción ж.

dam перенос. emotions, feelings: contener

powerful emotions: emociones ж. мн. fuertes

fierceness of emotions: fogosidad ж.

bottle перенос. emotions: reprimir

vortex of emotion: torbellino м. de emociones

keep in emotions: contener

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

испанский

английский

emoción (sentimiento): emotion

palabras llenas de emoción: words full of emotion

llorar de emoción: to cry with emotion

sin emoción: without emotion

sentir una honda emoción: to feel a deep emotion

dar rienda suelta a sus emociones: to give free rein to one's emotions

afecto: emotion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью