EXCEEDING - Перевод английский на испанский

английский

испанский

exceed [америк. ɪkˈsid, брит. ɪkˈsiːd, ɛkˈsiːd] ГЛ. перех.

1. exceed (be greater than):

exceed: exceder de

exceed: sobrepasar

not exceeding 30 days: que no exceda los 30 días

not exceeding 30 days: que no exceda de 30 días

2. exceed (go beyond):

exceed limit/minimum: rebasar

exceed limit/minimum: sobrepasar

exceed expectations/fears/hopes: superar

exceed powers офиц.: excederse en

exceed powers офиц.: abusar de

“do not exceed the stated dosage”: “no sobrepasar la dosis indicada”

to exceed or break the speed limit: sobrepasar la velocidad permitida or el límite de velocidad

“do not exceed the recommended dose”: “no sobrepasar la dosis recomendada”

to exceed one's authority офиц.: excederse en el ejercicio de sus atribuciones офиц.

испанский

английский

extralimitarse: to exceed one's authority

exceder: to exceed

las ganancias exceden un millón de dólares: the profits exceed o are in excess of a million dollars

los gastos de este ejercicio exceden en un 10% los del año pasado: costs in this financial year exceed last year's by 10% o are 10% up on last year's

exceder de algo: to exceed sth

no puede exceder de 200 hectáreas: it cannot exceed o be greater than 200 hectares

sobrepasar: to exceed

sobrepasar el límite de velocidad: to exceed o go over o break the speed limit

me multaron por exceso de velocidad: I was fined for speeding o for exceeding the speed limit

los resultados rebasan todas las previsiones: the results exceed o surpass all predictions

английский

испанский

exceed [ɪkˈsi:d] ГЛ. перех.

exceed: exceder

exceed (outshine): sobrepasar

испанский

английский

traspaso (de límite): exceeding

sobrepasar (límite): to exceed

rebasar: to exceed

superar (límite): to exceed

desbordar: to exceed

exceder de algo: to exceed sth

llevar: to exceed

pasar (sobrepasar): to exceed

английский

испанский

exceed [ɪk·ˈsid] ГЛ. перех.

exceed: exceder

exceed (outshine): sobrepasar

испанский

английский

traspaso (de límite): exceeding

rebasar (sobrepasar): to exceed

sobrepasar (límite): to exceed

superar (límite): to exceed

desbordar: to exceed

exceder de algo: to exceed sth

llevar: to exceed

pasar: to exceed

Present
I	exceed
you	exceed
he/she/it	exceeds
we	exceed
you	exceed
they	exceed

Past
I	exceeded
you	exceeded
he/she/it	exceeded
we	exceeded
you	exceeded
they	exceeded

Present Perfect
I	have	exceeded
you	have	exceeded
he/she/it	has	exceeded
we	have	exceeded
you	have	exceeded
they	have	exceeded

Past Perfect
I	had	exceeded
you	had	exceeded
he/she/it	had	exceeded
we	had	exceeded
you	had	exceeded
they	had	exceeded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью