executive privilege в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы executive privilege в словаре английский»испанский

executive privilege

executive privilege СУЩ. U ПОЛИТ.:

executive privilege (in US)

inmunidad de los miembros del ejecutivo

executive privilege Info

executive privilege

El derecho del Presidente de EEUU de no revelar al Congreso Congress información oficial o que se está llevando a cabo alguna investigación especial. Suele basarse en motivos de interés público o de seguridad nacional. El Presidente Nixon intentó acogerse a este derecho durante el escándalo de Watergate.

Смотри также Watergate, Watergate, Congress

Watergate [америк. ˈwɔdərɡeɪt, ˈwɑdərˌɡeɪt, брит. ˈwɔːtəˌɡeɪt]

Watergate → Watergate

Watergate Info

Watergate

El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).

Congress Info

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

Переводы executive privilege в словаре английский»испанский

privilege [америк. ˈprɪv(ə)lɪdʒ, брит. ˈprɪvɪlɪdʒ] СУЩ. C or U

1. privilege (special right):

privilege

privilegio м.

parliamentary/congressional privilege U

inmunidad ж. parlamentaria

2. privilege (honor):

privilege мн. отсут.

privilegio м.

privilege мн. отсут.

honor м.

I had the privilege of speaking to her in person

tuve el privilegio or el honor de hablar con ella en persona

it is my privilege to be able to introduce …

tengo el honor or el privilegio de presentarles a …

I.executive [америк. ɪɡˈzɛkjədɪv, брит. ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv] ПРИЛ.

1.1. executive (managerial):

executive АДМИН., ТОРГ. duties/position

ejecutivo

executive editor/producer/director

ejecutivo

executive president

presidente ejecutivo м. / presidenta ejecutiva ж.

1.2. executive (for executives):

executive АДМИН., ТОРГ. washroom/suite/jet

para ejecutivos

an executive car/briefcase

un coche/un maletín de ejecutivo

2. executive ПОЛИТ.:

executive powers/branch

ejecutivo

II.executive [америк. ɪɡˈzɛkjədɪv, брит. ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv] СУЩ.

1. executive (manager):

executive

ejecutivo м. / ejecutiva ж.

2.1. executive (branch of government):

the executive

el (poder) ejecutivo

2.2. executive (person):

executive

autoridad ж. suprema

2.3. executive (committee):

executive esp брит.

comisión ж. directiva

executive esp брит.

comité м. ejecutivo

the trade union executive

la ejecutiva del sindicato

to be on the executive

formar parte del comité ejecutivo

executive privilege в словаре PONS

Переводы executive privilege в словаре английский»испанский

I.privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] СУЩ.

1. privilege (special right):

privilege

privilegio м.

2. privilege (honour):

privilege

honor м.

II.privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] ГЛ. перех.

to be privileged to do sth

tener el privilegio de hacer algo

I.executive [ɪgˈzekjʊtɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

1. executive (senior manager):

executive

ejecutivo(-a) м. (ж.)

2. executive + ед./pl гл.:

executive ПОЛИТ.

poder м. ejecutivo

executive ЭКОН.

órgano м. ejecutivo

II.executive [ɪgˈzekjʊtɪv, америк. -t̬ɪv] ПРИЛ.

executive

ejecutivo, -a

executive branch

poder ejecutivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Unlike other disputes involving executive privilege, the president has never personally asserted privilege.

en.wikipedia.org

The documents were previously withheld under the administration's claim of executive privilege.

www.cnn.com

The first is executive privilege, which allows the president to withhold from disclosure any communications made directly to the president in the performance of executive duties.

en.wikipedia.org

One type of behavior, which can lower employee morale, is any examples of extreme executive privilege or hypocrisy.

www.inc.com

Presidential secrecy can be justified with either claims of national security or executive privilege.

en.wikipedia.org

He also doubled and explored the nation's land area and established the precedent of executive privilege.

www.cnn.com

Executive privilege is a gauzy region that is infrequently litigated, so its precise contours are a matter of legitimate dispute.

gawker.com

Yoo has defended executive privilege, but only to protect national security, diplomatic, and military secrets.

en.wikipedia.org

Their representatives ordinarily have 30 days to clear the records for release or declare an intention to withhold them under executive privilege.

www.politico.com

Burr's trial brought into question the ideas of executive privilege, state secrets privilege, and the independence of the executive.

en.wikipedia.org