EXPLANATIONS - Перевод английский на испанский

английский

испанский

explanation [америк. ˌɛkspləˈneɪʃ(ə)n, брит. ɛkspləˈneɪʃ(ə)n] СУЩ. C or U

explanation: explicación ж.

the explanation of the mystery: la explicación or aclaración del misterio

by way of explanation: como explicación or aclaración

I demand an explanation: exijo que se me dé una explicación

what have you to say in explanation of your conduct?: ¿qué nos puede decir para explicar or justificar su comportamiento?

explanation for sth she offered no explanation for her absence: no dio explicaciones por su ausencia

there must be an explanation for this: esto tiene que tener una explicación

ponderous explanation/speech: pesado

his explanation left me muddled: su explicación me confundió

his explanation left me muddled: su explicación me dejó hecho un lío разг.

glib solution/generalization/explanation: simplista

glib solution/generalization/explanation: fácil

испанский

английский

no estuvo muy convincente en sus explicaciones: his explanations weren't very convincing

explicación: explanation

nos dio una explicación detallada del caso: he gave us a detailed explanation of the case

exigimos una explicación: we demand an explanation

se marchó sin dar ninguna explicación: he left without giving an explanation

yo no tengo por qué dar explicaciones a nadie: I don't have to give explanations o explain myself to anyone

clarificación: explanation

médicamente no tiene explicación: it has no medical explanation

la discrepancia entre las dos explicaciones: the difference o discrepancy between the two explanations

su explicación fue de una claridad meridiana: his explanation was crystal clear

английский

испанский

explanation [ˌekspləˈneɪʃən] СУЩ.

explanation: explicación ж.

to give an explanation for an incident: dar una explicación de [o sobre] un incidente

to offer no explanation for the delay: no dar explicaciones sobre el retraso

by way of explanation: como explicación

down-to-earth explanation: realista

acceptable explanation: admisible

serpentine explanation: artificioso, -a

испанский

английский

explicación: explanation

pedir explicaciones: to ask for explanations

especificación: explanation

aclaración: explanation

esclarecimiento: explanation

ilustración gráfica (explicación): explanation

demostración: explanation

английский

испанский

explanation [ˌek·splə·ˈneɪ·ʃən] СУЩ.

explanation: explicación ж.

to give an explanation for an incident: dar una explicación de [o sobre] un incidente

to offer no explanation for the delay: no dar explicaciones sobre el retraso

by way of explanation: como explicación

down-to-earth explanation: realista

acceptable explanation: admisible

serpentine explanation: artificioso, -a

испанский

английский

explicación: explanation

pedir explicaciones: to ask for explanations

esclarecimiento: explanation

especificación: explanation

aclaración: explanation

demostración: explanation

ilustración gráfica (explicación): explanation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью