FILTER PAPER - Перевод английский на испанский

filter paper СУЩ. C or U

filter paper

papel м. de filtro

papel filtro

filter paper

I. filter [америк. ˈfɪltər, брит. ˈfɪltə] СУЩ.

1. filter:

filter АУДИО, ЭЛЕКТРОН., opt, ТЕХН.

filtro м.

a coffee filter

un filtro para el or de café

2. filter брит. ТРАНС. (in traffic lights):

filter

flecha ж. (que autoriza el giro a derecha o izquierda en algunos semáforos)

II. filter [америк. ˈfɪltər, брит. ˈfɪltə] ГЛ. перех.

1. filter oil/water/gas/air/light:

filter

filtrar

the system filters out the dust

el sistema elimina el polvo por un proceso de filtrado

2. filter ИНФОРМ.:

filter

filtrar

III. filter [америк. ˈfɪltər, брит. ˈfɪltə] ГЛ. неперех.

1.1. filter (penetrate):

filter liquid/gas/light/sound:

filtrarse

light filtered in through the shutters

la luz se filtraba por entre las persianas

it took weeks for the news to filter through to us

pasaron semanas antes de que nos llegara la noticia

1.2. filter (move):

guests were filtering in/out

los invitados iban llegando/yéndose poco a poco

the refugees filtered back into the country

los refugiados fueron regresando poco a poco al país

2. filter брит. ТРАНС.:

to filter to the left/right

girar or torcer or doblar a la izquierda/derecha

I. paper [америк. ˈpeɪpər, брит. ˈpeɪpə] СУЩ.

1.1. paper U (material):

paper

papel м.

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

es de papel

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

un papel

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este papelito разг.

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este cartón Чили разг.

it's not worth the paper it's printed or written on this agreement/contract is not worth the paper it's printed on

este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor

on paper

en teoría

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper определит. towel/handkerchief

de papel

paper currency

papel м. moneda

paper cutter

guillotina ж.

paper industry

industria ж. papelera

paper loss ФИНАНС.

pérdida ж. no realizada

paper profit ФИНАНС.

beneficio м. no realizado

paper qualifications

títulos м. мн.

1.2. paper C (wrapper):

paper esp брит.

envoltorio м.

paper esp брит.

papel м.

1.3. paper U:

wallpaper

papel м. (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel м. de fumar

cigarette paper

sábana ж. Мекс.

2. paper C (newspaper):

paper

diario м.

paper

periódico м.

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

определит. paper boy

repartidor м. de periódicos or diarios

определит. paper boy

diar(i)ero м. Юж.конус

paper girl

repartidora ж. de periódicos or diarios

paper girl

diar(i)era ж. Юж.конус

3.1. paper C:

paper (for journal)

trabajo м.

paper (for journal)

artículo м.

paper (at conference)

ponencia ж.

paper (at conference)

comunicación ж.

a research paper

un trabajo de investigación

to give or present a paper

presentar una ponencia or una comunicación

3.2. paper C (student essay):

paper

trabajo м.

3.3. paper C ПОЛИТ. → green paper, → white paper

4. paper C брит.:

exam paper

examen м.

exam paper (part)

parte ж.

5. paper <papers, pl > (documents):

paper

documentos м. мн.

paper

papeles м. мн.

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación ж. del barco

to give sb her/his walking papers америк. разг.

poner a alguien de patitas en la calle разг.

6. paper C ФИНАНС.:

paper

papel м. (comercial)

paper

documento м. comercial

II. paper [америк. ˈpeɪpər, брит. ˈpeɪpə] ГЛ. перех.

1. paper wall/room:

paper

empapelar

paper

tapizar Мекс.

2. paper ТЕАТР.:

to paper the house

regalar entradas

white paper СУЩ. (in UK)

white paper

libro м. blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper СУЩ. (in UK)

green paper

libro м. verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

filter paper СУЩ.

filter paper

papel м. de filtro

I. filter [ˈfɪltəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

filter

filtro м.

traffic filter брит.

semáforo м. con flecha verde de giro

II. filter [ˈfɪltəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

filter

filtrar

III. filter [ˈfɪltəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

filter

filtrarse

I. paper [ˈpeɪpəʳ, америк. -pɚ] СУЩ.

1. paper мн. отсут. (for writing):

paper

papel м.

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper

sobre papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico м.

3. paper (wallpaper):

paper

papel м. para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación ж.

papers

papeles м. мн.

5. paper мн. отсут. брит. (exam):

paper

examen м.

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia ж.

to give a paper

dar un discurso

II. paper [ˈpeɪpəʳ, америк. -pɚ] ГЛ. перех.

to paper the walls

empapelar las paredes

filter paper СУЩ.

filter paper

papel м. de filtro

I. filter [ˈfɪl·tər] СУЩ.

filter

filtro м.

II. filter [ˈfɪl·tər] ГЛ. перех.

filter

filtrar

III. filter [ˈfɪl·tər] ГЛ. неперех.

filter

filtrarse

I. paper [ˈpeɪ·pər] СУЩ.

1. paper (for writing):

paper

papel м.

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper (in writing)

sobre papel

on paper (in theory)

sobre el papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico м.

3. paper (wallpaper):

paper

papel м. para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación ж.

papers

papeles м. мн.

5. paper (essay):

paper

trabajo м. (escrito)

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia ж.

to give a paper

dar un discurso

II. paper [ˈpeɪ·pər] ГЛ. перех.

to paper the walls

empapelar las paredes

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By volume filtration the particles are caught in the bulk of the filter paper.

en.wikipedia.org

He found the same pattern as from leaf extractions: carotene could be extracted from filter paper using non-polar solvents, but chlorophyll required polar solvents.

en.wikipedia.org

Oil and water were successfully separated through the use of the filter paper created with an efficiency greater than 96%.

en.wikipedia.org

The plate is often made from filter paper, glass or platinum which may be roughened to ensure complete wetting.

en.wikipedia.org

The filter paper based lysis and elution method features high throughput capacity.

en.wikipedia.org