GOOSE-PIMPLES - Перевод английский на испанский

английский

испанский

goose pimples СУЩ. только мн.

goose pimples: carne ж. de gallina

I broke or came out in goose pimples: se me puso la carne de gallina

I broke or came out in goose pimples: se me enchinó el cuero Мекс. разг.

испанский

английский

I. erizar ГЛ. перех.

1. erizar pelo/vello:

erizar: to make … stand on end

2. erizar лат. америк. persona:

ese ruido me eriza: that noise sets my teeth on edge

II. erizarse ГЛ. vpr

1. erizarse pelo:

erizarse: to stand on end

2. erizarse лат. америк. persona:

erizarse: to get goose-bumps америк. разг.

erizarse: to get goose-pimples брит. разг.

carne de gallina: goose pimples мн.

el solo pensar en eso me pone la carne de gallina: it gives me the creeps o makes my flesh crawl o gives me goose pimples just to think about it разг.

se me enchina la piel: I come out in goose pimples америк.

se me/te pone la piel de gallina: I/you get gooseflesh o goose pimples o goose bumps

tener (la) piel de gallina: to have gooseflesh o goose bumps o goose pimples

английский

испанский

goose-flesh СУЩ. мн. отсут., goose-pimples СУЩ. мн.

goose-flesh: carne ж. de gallina

испанский

английский

piel СУЩ. ж.

1. piel (de persona):

piel: skin

estos niños son de la piel del diablo: these children are little devils

en esa empresa se dejó la piel разг.: he/she worked himself/herself into the ground for that company

2. piel:

piel (de animal): skin

piel (de animal): hide

piel (con pelo): fur

piel (cuero): leather

un abrigo de pieles: a fur coat

3. piel (de fruta):

piel: skin

Выражения:

piel de gallina: goose-pimples мн.

se me puso la piel de gallina oyendo su historia: hearing his story made my flesh crawl

el frío me erizó el vello: the cold gave me goose pimples

se me erizó el vello de tanto frío: it was so cold I had goose pimples

piel [pjel] СУЩ. ж.

piel (de persona, fruta): skin

piel (de animal): skin

piel (de animal): hide

piel (con pelo): fur

piel (cuero): leather

dejarse la piel en algo разг.: to work oneself into the ground for sth

un abrigo de pieles: a fur coat

Выражения:

piel de gallina: goose-pimples мн.

el frío me erizó el vello: the cold gave me goose pimples

se me erizó el vello de tanto frío: it was so cold I had goose pimples

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью