GREASY SPOON - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

greasy spoon СУЩ. разг.

greasy spoon

figón м.

greasy spoon

freiduría ж. barata

Oxford Spanish Dictionary

figón

greasy spoon разг.

eso no era un restaurante, era un comedero уничиж.

I wouldn't call that a restaurant, it was just a greasy spoon разг.

Oxford Spanish Dictionary

greasy <greasier greasiest> [америк. ˈɡrisi, ˈɡrizi, брит. ˈɡriːsi, ˈɡriːzi] ПРИЛ.

1.1. greasy (soiled):

greasy hands

grasiento

greasy overalls

cubierto de grasa

greasy overalls

lleno de grasa

1.2. greasy (containing grease):

greasy food

graso

greasy уничиж.

grasiento

1.3. greasy (secreting grease):

greasy hair/skin

graso

greasy hair/skin

grasoso esp лат. америк.

2. greasy (unctuous) разг.:

greasy person/smile

adulador

I. spoon [америк. spun, брит. spuːn] СУЩ.

1. spoon:

spoon (piece of cutlery)

cuchara ж.

spoon (small)

cucharita ж.

spoon (small)

cucharilla ж.

a soup/serving spoon

una cuchara sopera/de servir

a wooden spoon

una cuchara de madera or de palo

to be born with a silver spoon in one's mouth

nacer en cuna de oro

to get or win the wooden spoon esp брит. разг.

quedar en último lugar

to get or win the wooden spoon esp брит. разг.

llevarse el premio de consolación

to get or win the wooden spoon esp брит. разг.

llevarse el premio (de) consuelo Юж.конус

2. spoon разг.:

spoon (spoonful)

cucharada ж.

spoon (small)

cucharadita ж.

3. spoon (in fishing):

spoon

cucharilla ж.

spoon

cucharita ж.

II. spoon [америк. spun, брит. spuːn] ГЛ. перех.

to spoon food into sb's mouth

darle de comer a alguien en la boca

spoon the juices over the meat

rocíe la carne con su jugo

spoon the filling into the tomatoes

rellene los tomates con una cuchara

she spooned the carrots onto my plate

me sirvió las zanahorias

III. spoon [америк. spun, брит. spuːn] ГЛ. неперех. устар. or шутл.

spoon lovers:

spoon

besuquearse разг.

в словаре PONS

greasy <-ier, -iest> [ˈgri:si] ПРИЛ.

greasy

grasiento(-a)

I. spoon [spu:n] СУЩ.

1. spoon (utensil):

spoon

cuchara ж.

2. spoon (amount):

spoon

cucharada ж.

II. spoon [spu:n] ГЛ. перех.

spoon

servir con cuchara

в словаре PONS

greasy spoon СУЩ. жарг.

greasy spoon

freiduría ж.

greasy spoon

fritanguería ж. Колум.

в словаре PONS

greasy <-ier, -iest> [ˈgri·si] ПРИЛ.

greasy food

grasiento, -a

greasy hair, skin

graso, -a

I. spoon [spun] СУЩ.

1. spoon (utensil):

spoon

cuchara ж.

2. spoon (amount):

spoon

cucharada ж.

II. spoon [spun] ГЛ. перех.

spoon

servir con cuchara

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Every town has a favourite greasy spoon where cops go to have a quiet chat with their witnesses or informers.

www.mirror.co.uk

Or do they head to a greasy spoon to eat sooner?

phys.org

Like dining at a greasy spoon, all one has to do is place an order.

www.thepacket.ca

A grocery store may seem a healthier place to get a meal than a greasy spoon.

www.thestar.com

The place looks like a mid-century greasy spoon with a clubby downtown spin: diners wear mini-skirts and bespoke suits instead of trucker caps and fleece.

torontolife.com