GRINNED - Перевод английский на испанский

I. grin <прич. наст. вр. grinning; прош. вр., past part grinned> [америк. ɡrɪn, брит. ɡrɪn] ГЛ. неперех.

grin

sonreír (abiertamente o burlonamente)

he grinned nervously at me

me sonrió nervioso

she was grinning from ear to ear

sonreía de oreja a oreja

to grin and bear it

aguantarse

we'll just have to grin and bear it

tendremos que aguantarnos

we'll just have to grin and bear it

habrá que aguantarse

II. grin [америк. ɡrɪn, брит. ɡrɪn] СУЩ.

grin

sonrisa ж.

grin (mocking)

sonrisa ж. burlona

and you can take or wipe that grin off your face!

¡y no te rías!

a horrible grin

una mueca espantosa

he grinned hideously

hizo una mueca horrorosa

devilishly laugh/grin

con picardía

wolfish grin

rapaz

salacious mind/grin

salaz офиц.

salacious mind/grin

lascivo

roguish wink/grin

pícaro

roguish wink/grin

lleno de picardía

slyly look/grin/wink

maliciosamente

slyly look/grin/wink

con picardía

malevolent grin

malévolo

self-satisfied expression/grin

de (auto)suficiencia

wickedly grin/smile

con picardía

английский

испанский

I. grin [grɪn] СУЩ.

grin

ancha sonrisa ж.

II. grin [grɪn] ГЛ. неперех.

grin (smile widely)

sonreír de oreja a oreja

grin (beam)

sonreír alegremente

to grin impishly at sb

dirigir una sonrisa traviesa a alguien

Выражения:

to grin and bear it

poner al mal tiempo buena cara

impish grin

pícaro, -a

испанский

английский

sonrisa de oreja a oreja

(broad) grin

aguantar mecha

to grin and bear it

hacer de tripas corazón разг.

to grin and bear it

английский

испанский

I. grin [grɪn] СУЩ.

grin

amplia sonrisa ж.

II. grin [grɪn] ГЛ. неперех.

grin (with amusement)

sonreír de oreja a oreja

grin (with glee)

sonreír alegremente

grin (with embarrassment)

sonreír nerviosamente

to grin impishly at sb

dirigir una sonrisa traviesa a alguien

Выражения:

to grin and bear it

poner al mal tiempo buena cara

impish grin

pícaro, -a

испанский

английский

sonrisa de oreja a oreja

(broad) grin

aguantar mecha

to grin and bear it

hacer de tripas corazón разг.

to grin and bear it

Present

I	grin
you	grin
he/she/it	grins
we	grin
you	grin
they	grin

Past

I	grinned
you	grinned
he/she/it	grinned
we	grinned
you	grinned
they	grinned

Present Perfect

I	have	grinned
you	have	grinned
he/she/it	has	grinned
we	have	grinned
you	have	grinned
they	have	grinned

Past Perfect

I	had	grinned
you	had	grinned
he/she/it	had	grinned
we	had	grinned
you	had	grinned
they	had	grinned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We should remember the thousands of individuals and families impoverished and homeless due to the greed of wolfish profiteers.

www.punditarena.com

It will provide no opportunity for that wolfish grin at the camera as the speedometer hits 200 mph.

www.telegraph.co.uk

It's as though he has one wolfish wandering eye and another that crinkles with marital affection.

www.telegraph.co.uk

In both contexts, the hunting instincts of dogs' wolfish ancestors have been honed to a nicety.

www.stuff.co.nz

They resemble dragons with wolfish heads and two feet.

en.wikipedia.org