HIRING - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. hire [америк. ˈhaɪ(ə)r, брит. ˈhʌɪə] ГЛ. перех.

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse: alquilar

hire hall/boat/suit/horse: arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person: contratar

he has the power to hire and fire: está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, past part >:

hired hand: jornalero м. / jornalera ж.

hired killer or assassin: asesino м. a sueldo / asesina ж. a sueldo

hired killer or assassin: sicario м. / sicaria ж.

2. hire → hire out

II. hire [америк. ˈhaɪ(ə)r, брит. ˈhʌɪə] СУЩ. U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire: alquiler м.

hire: arriendo м.

have you any bikes for hire?: ¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”: “se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis): libre

on hire: alquilado

to let sth out on hire брит.: alquilar or arrendar algo

hire charge: alquiler м.

hire charge: arriendo м.

hire services: servicios м. мн. de alquiler

2. hire (payment):

hire: alquiler м.

hire: arriendo м.

3. hire америк. (new employee):

hire: recién contratado м. / recién contratada ж.

I. hire out ГЛ. [америк. ˈhaɪ(ə)r -, брит. ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) брит.

hire out: alquilar

hire out: arrendar

they hire bikes out to tourists: les alquilan bicicletas a los turistas

II. hire out ГЛ. [америк. ˈhaɪ(ə)r -, брит. ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) америк.:

to hire out as sth: ofrecerse como algo

hire car СУЩ. esp брит.

hire car: coche м. de alquiler

hire purchase СУЩ. U брит.

hire purchase: plan м. de financiación

we bought it on hire purchase: lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase: lo compramos en cuotas esp Центр. Ам.

определит. hire-purchase agreement: contrato м. de compra a plazos

определит. hire-purchase agreement: contrato м. de compra en cuotas esp Центр. Ам.

hire-purchase payments: plazos м. мн.

I. car hire брит. [ˈkɑː ˌhʌɪə] СУЩ. U

car hire: alquiler м. de coches

car hire: arrendamiento м. de autos esp Юж.конус

car hire: renta ж. de coches Мекс.

car hire: renta ж. de carros Мекс.

II. car-hire ПРИЛ.

car-hire определит.:

car-hire: de alquiler de coches

car-hire: de alquiler de carros лат. америк. excl Юж.конус

car-hire: de alquiler de autos Юж.конус

car-hire firm/company: empresa ж. de alquiler de coches

I. hire out ГЛ. [америк. ˈhaɪ(ə)r -, брит. ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) брит.

hire out: alquilar

hire out: arrendar

they hire bikes out to tourists: les alquilan bicicletas a los turistas

II. hire out ГЛ. [америк. ˈhaɪ(ə)r -, брит. ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) америк.:

to hire out as sth: ofrecerse como algo

we hire out self-drive cars: alquilamos coches sin chofer

we hire out self-drive cars: alquilamos coches sin chófer Исп.

испанский

английский

fletamento (de un autobús, camión): hiring

fletamento (de un autobús, camión): hire

contratación: hiring

los problemas que presenta la contratación de personal extranjero: problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers

arrendamiento (por el propietario): hiring (out) брит.

arrendamiento (por el que la recibe): hiring брит.

arrendamiento (de otra cosa): hire charge брит.

venta a plazos: hire purchase брит.

английский

испанский

I. hire [ˈhaɪəʳ, америк. ˈhaɪr] СУЩ. мн. отсут.

hire: alquiler м.

‘for hire’: ‘se alquila’ м.

II. hire [ˈhaɪəʳ, америк. ˈhaɪr] ГЛ. перех.

1. hire (rent):

hire: alquilar

hire: fletar лат. америк.

to hire sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire: contratar

hire: conchabar лат. америк.

to hire more staff: ampliar la plantilla

hire out ГЛ. перех.

hire out: alquilar

to hire out sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəʳ, америк. ˈkɑ:rˌhaɪr] СУЩ. мн. отсут.

car hire: alquiler м. de coches

hire purchase СУЩ.

hire purchase: compra ж. a plazos

to buy something on hire purchase: comprar algo a plazos

hire purchase agreement СУЩ.

hire purchase agreement: acuerdo м. de compra a plazos

испанский

английский

flete: hire charge

contratar (trabajador): to hire

alquiler de coches: car-hire брит.

fletar: to hire

conchabar: to hire

английский

испанский

I. hire [haɪr] СУЩ.

1. hire (rental):

hire: alquiler м.

2. hire разг. (hired person):

hire: contratación ж.

a new hire: un nuevo empleado

II. hire [haɪr] ГЛ. перех.

1. hire (rent):

hire: alquilar

hire: fletar лат. америк.

to hire sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire: contratar

hire: conchabar лат. америк.

to hire more staff: ampliar la plantilla

hire out ГЛ. перех.

hire out: alquilar

to hire out sth by the hour/day/week: alquilar algo por horas/días/semanas

to hire oneself out as sth: trabajar de algo

to place a freeze on prices/hiring: congelar los precios/la contratación

as a matter of expedience, we will not be hiring any new staff members this year: no nos conviene contratar a más personal este año

испанский

английский

conchabar: to hire

flete: hire charge

contratar (trabajador): to hire

fletar: to hire

comprar a plazos: to buy on hire-purchase

tomar: to hire

tomar un abogado: to hire a lawyer

Present
I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past
I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect
I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect
I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью