IGNORED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

ignore [америк. ɪɡˈnɔr, брит. ɪɡˈnɔː] ГЛ. перех.

1. ignore (not take notice of):

ignore plea/warning

desoír

ignore plea/warning

hacer caso omiso de

he chose to ignore the remark

prefirió ignorar or pasar por alto el comentario

we can't ignore the fact that …

no podemos dejar de tener en cuenta el hecho de que …

2. ignore (snub):

ignore person

ignorar

she's been ignoring me all evening

me ha estado ignorando toda la noche

he keeps teasing me — just ignore him

no para de molestarme — no le hagas caso or haz como si no lo oyeras

in my eagerness to get there, I ignored their warnings

tenía tantas ganas de llegar allí, que no hice caso de sus advertencias

the government, in their wisdom, had ignored these reports ирон.

el gobierno, en su infinita sabiduría, había hecho caso omiso de estos informes ирон.

испанский

английский

desoír

to ignore

desoyó los consejos de sus padres

he ignored o disregarded his parents' advice

no hizo caso de mis advertencias

he ignored my advice

ignorar

to ignore

ignoró totalmente mi presencia

he completely ignored my presence

desatender

to ignore

hacer el vacío a algo

to ignore sth

hicieron el vacío a todas mis sugerencias

they ignored all my suggestions

tirar a alg. de a león Мекс. разг.

to ignore sb

me tiraste de a león

you totally ignored me

prescindió de todo lo que le había dicho

she disregarded o ignored everything I'd said

английский

испанский

ignore [ɪgˈnɔ:ʳ, америк. -ˈnɔ:r] ГЛ. перех.

ignore

no hacer caso de

ignore

ignorar

outright defeat, ignore

totalmente

испанский

английский

arrumbar

to ignore

desatender

to ignore

ignorar

to ignore

ningunear a alguien (no hacer caso)

to ignore sb

han prescindido de mi opinión

they have ignored my opinion

saltarse algo a la torera разг.

to blatantly ignore sth

arrinconar

to ignore

pasar por alto

to ignore

pasar un saludo por alto

to ignore a greeting

английский

испанский

ignore [ɪg·ˈnɔr] ГЛ. перех.

ignore

no hacer caso de

ignore

ignorar

outright defeat, ignore

totalmente

испанский

английский

desatender

to ignore

arrumbar

to ignore

han prescindido de mi opinión

they have ignored my opinion

ignorar

to ignore

arrinconar

to ignore

pasar por alto

to ignore

pasar un saludo por alto

to ignore a greeting

saltarse algo a la torera разг.

to blatantly ignore sth

pasar de largo перенос.

to ignore

Present

I	ignore
you	ignore
he/she/it	ignores
we	ignore
you	ignore
they	ignore

Past

I	ignored
you	ignored
he/she/it	ignored
we	ignored
you	ignored
they	ignored

Present Perfect

I	have	ignored
you	have	ignored
he/she/it	has	ignored
we	have	ignored
you	have	ignored
they	have	ignored

Past Perfect

I	had	ignored
you	had	ignored
he/she/it	had	ignored
we	had	ignored
you	had	ignored
they	had	ignored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Over the course of the story, he develops from an attitude of intolerance to acceptance and wisdom.

en.wikipedia.org

I have filled him with a divine spirit, with wisdom, understanding and knowledge, and with all types of craftsmanship.

en.wikipedia.org

They instantly delude the minds of even sages who are the seats of wisdom.

en.wikipedia.org

Currently, wisdom teeth have become useless and even harmful to the extent where surgical procedures are often performed to remove them.

en.wikipedia.org

This perfection of wisdom is condensed in the mantra with which the sutra concludes.

en.wikipedia.org