IRONY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

irony <pl ironies> [америк. ˈaɪrəni, брит. ˈʌɪrəni] СУЩ. C or U

irony: ironía ж.

the irony of it is that …: lo irónico del asunto es que …

by an irony of fate: por ironías del destino

that's one of life's little ironies: esa es una de las pequeñas ironías de la vida

he spoke with heavy/bitter irony: habló en un tono cargado de ironía/con amarga ironía

tragic irony СУЩ. U

tragic irony: ironía ж. trágica

developed palate/sense of irony: exquisito

developed palate/sense of irony: refinado

scathing irony/wit/sarcasm: mordaz

scathing irony/wit/sarcasm: cáustico

intended irony/slight: intencionado

intended irony/slight: deliberado

a vein of irony/lyricism: una veta irónica/de lirismo

there was a tinge of irony/bitterness in what she said: había un dejo or matiz de ironía/amargura en lo que dijo

испанский

английский

con premeditada ironía: with deliberate irony

ironía: irony

fue una cruel ironía que tuviese que pedirle ayuda a ella: it was a cruel irony that he had to ask her for help

las ironías del destino: the irony of fate

ironía (figura retórica): irony

respondió con su habitual ironía: he replied with his customary o habitual o usual irony

в словаре PONS

английский

испанский

irony <-ies> [ˈaɪərəni, америк. ˈaɪ-] СУЩ.

irony: ironía ж.

irony of fate: ironía del destino

touch of bitterness, irony: pizca ж.

испанский

английский

ironía: irony

lo dijo con su ironía habitual: he said it with his customary irony

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía: his words were tinged with irony

в словаре PONS

английский

испанский

irony <-ies> [ˈaɪ·rə·ni] СУЩ.

irony: ironía ж.

irony of fate: ironía del destino

touch of bitterness, irony: pizca ж.

испанский

английский

ironía: irony

lo dijo con su ironía habitual: he said it with his customary irony

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía: his words were tinged with irony

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

irony of fate: ironía del destino

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía: his words were tinged with irony

lo dijo con su ironía habitual: he said it with his customary irony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Naturally the cyborgs have developed their own varieties of the plant which are especially intoxicating.

en.wikipedia.org

Ethical standards have since then been developed through government groups, professional organizations, and independent companies.

en.wikipedia.org

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

Further, the equality between the target and the function may be a richer relationship, as will be developed below.

en.wikipedia.org

As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.

en.wikipedia.org