ISOLATED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

isolated [америк. ˈaɪsəˌleɪdəd, брит. ˈʌɪsəleɪtɪd] ПРИЛ.

1. isolated (cut off, remote):

isolated place

aislado

he leads a very isolated life

lleva una vida muy solitaria

he felt completely isolated in his grief

se sentía totalmente aislado en su dolor

2. isolated (infrequent):

isolated incident/case

aislado

isolate [америк. ˈaɪsəˌleɪt, брит. ˈʌɪsəleɪt] ГЛ. перех.

1. isolate (keep apart):

isolate

aislar

to isolate sth/sb (from sth/sb)

aislar algo/a alguien (de algo/alguien)

2.1. isolate (pick out, separate):

isolate cause/problem

aislar

to isolate sth from sth

separar or desligar algo de algo

the act cannot be isolated from its consequences

el acto no se puede desligar de sus consecuencias

2.2. isolate (in technical senses):

isolate virus/substance/circuit

aislar

we don't yet have the technology to isolate the virus

todavía no poseemos la tecnología que nos permitiría aislar el virus

испанский

английский

aislado (aislada)

isolated

aislado de algo

cut off o isolated from sth

una zona aislada de la civilización

an area cut off o isolated from civilization

aislado (aislada)

isolated

individual

isolated

apartado (apartada)

isolated

los rincones más recónditos del planeta

the remotest o most isolated corners of the planet

los minusválidos a menudo viven situaciones de verdadera marginación

disabled people often find themselves marginalized o isolated

conviene aislar a los enfermos

the patients should be isolated o kept in isolation

aislar

to isolate

aislarse

to isolate oneself

individualizar

to isolate

es preciso individualizar los problemas y definirlos

we need to isolate the problems and define them

английский

испанский

isolated [ˈaɪsəleɪtɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

1. isolated (outlying, disconnected):

isolated

aislado, -a

2. isolated (lonely):

isolated

apartado, -a

isolate [ˈaɪsəleɪt] ГЛ. перех.

isolate

aislar

an isolated incident

un episodio aislado

испанский

английский

aislado (-a)

isolated

apartado (-a)

isolated

señero (-a)

isolated

marginado (-a)

isolated

solitario (-a)

isolated

aislar

to isolate

aislarse

to isolate oneself

incomunicar

to isolate

английский

испанский

isolated [ˈaɪ·sə·leɪ·t̬ɪd] ПРИЛ.

1. isolated (outlying, disconnected):

isolated

aislado, -a

2. isolated (lonely):

isolated

apartado, -a

isolate [ˈaɪ·sə·leɪt] ГЛ. перех.

isolate

aislar

an isolated incident

un incidente aislado

испанский

английский

aislado (-a)

isolated

apartado (-a) (lugar)

isolated

marginado (-a)

isolated

solitario (-a)

isolated

aislar

to isolate

aislar

to isolate oneself

incomunicar

to isolate

caso aislado

isolated case

Present

I	isolate
you	isolate
he/she/it	isolates
we	isolate
you	isolate
they	isolate

Past

I	isolated
you	isolated
he/she/it	isolated
we	isolated
you	isolated
they	isolated

Present Perfect

I	have	isolated
you	have	isolated
he/she/it	has	isolated
we	have	isolated
you	have	isolated
they	have	isolated

Past Perfect

I	had	isolated
you	had	isolated
he/she/it	had	isolated
we	had	isolated
you	had	isolated
they	had	isolated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is considered by others as a strange, lonely and isolated girl, and reportedly has no friends.

en.wikipedia.org

Disrupted transport left areas isolated for several days.

en.wikipedia.org

In the summer, rains appear as large isolated storms.

en.wikipedia.org

They played a few isolated shows throughout 2006.

en.wikipedia.org

As an isolated unit, the individual is of no interest to the propagandist unless he is reduced to an average.

en.wikipedia.org