MARGINADO - Перевод испанский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

испанский

испанский

английский

английский

marginado¹ (marginada) ПРИЛ.

marginado (marginada): alienated

marginado (marginada): marginalized

se sienten marginados: they feel alienated from o marginalized by society

se sienten marginados: they feel rejected o shunned by society

marginado² (marginada) СУЩ. м. (ж.)

los marginados de nuestra sociedad: the deprived elements o sectors of our society

los marginados que acudían al refugio: the down-and-outs who used to come to the refuge

los marginados que acudían al refugio: the derelicts who used to come to the refuge америк.

delincuentes, drogadictos y todo tipo de marginados: delinquents, drug addicts and all kinds of people who live on the fringes of society

delincuentes, drogadictos y todo tipo de marginados: delinquents, drug addicts and all kinds of social misfits

I. marginar ГЛ. перех.

1. marginar:

marginar (en la sociedad): to marginalize

marginar (en un grupo): to ostracize

la sociedad margina a los expresidiarios: society tends to marginalize ex-convicts

lo han marginado y toman las decisiones sin consultarlo: he has been pushed to one side, and they make the decisions without consulting him

sus compañeros de clase lo habían marginado: his classmates had ostracized o shunned him

2. marginar ТИПОГР. texto:

marginar (anotar): to add marginal notes to

(fijar márgenes) margínelo con tres centímetros a cada lado: set o leave a three-centimeter margin on each side

II. marginarse ГЛ. vpr

marginarse de algo: to cut oneself off from sth

английский

английский

испанский

испанский

a social outcast: un marginado de la sociedad

a social outcast определит. family/tribe/nation: marginado

marginalize: marginar

derelict: marginado м. / marginada ж.

dropout: marginado м. / marginada ж.

ghettoize: marginar

a reject of society: un marginado social or de la sociedad

drop out: convertirse en un marginado

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

I. marginado (-a) ПРИЛ.

1. marginado (excluido):

marginado (-a): excluded

marginado (-a): marginalized

2. marginado (aislado):

marginado (-a): isolated

II. marginado (-a) СУЩ. м. (ж.)

marginado (-a): outcast

marginar ГЛ. перех.

1. marginar:

marginar (ignorar algo): to disregard

marginar (a alguien): to marginalize

2. marginar (acotar):

marginar: to annotate in the margin

английский

английский

испанский

испанский

leper: marginado(-a) м. (ж.)

social outcast: marginado(-a) м. (ж.) de la sociedad

outcast: marginado, -a

to be in the wilderness брит.: estar marginado

marginalise: marginar

sideline: marginar

в словаре PONS

испанский

испанский

английский

английский

I. marginado (-a) [mar·xi·ˈna·do, -a] ПРИЛ.

1. marginado (excluido):

marginado (-a): excluded

marginado (-a): marginalized

2. marginado (aislado):

marginado (-a): isolated

II. marginado (-a) [mar·xi·ˈna·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

marginado (-a): outcast

marginar [mar·xi·ˈnar] ГЛ. перех.

marginar (ignorar algo): to disregard

marginar (a alguien): to marginalize

английский

английский

испанский

испанский

leper: marginado(-a) м. (ж.)

social outcast: marginado (-a) м. (ж.) de la sociedad

outcast: marginado, -a

marginalize: marginar

presente
yo	margino
tú	marginas
él/ella/usted	margina
nosotros/nosotras	marginamos
vosotros/vosotras	margináis
ellos/ellas/ustedes	marginan

imperfecto
yo	marginaba
tú	marginabas
él/ella/usted	marginaba
nosotros/nosotras	marginábamos
vosotros/vosotras	marginabais
ellos/ellas/ustedes	marginaban

indefinido
yo	marginé
tú	marginaste
él/ella/usted	marginó
nosotros/nosotras	marginamos
vosotros/vosotras	marginasteis
ellos/ellas/ustedes	marginaron

futuro
yo	marginaré
tú	marginarás
él/ella/usted	marginará
nosotros/nosotras	marginaremos
vosotros/vosotras	marginaréis
ellos/ellas/ustedes	marginarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

social outcast: marginado(-a) м. (ж.) de la sociedad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero francamente hay ocasiones que leo tus posts y cuando veo lo de ingrese como usuario de... me hace sentir un marginado.

spanish.martinvarsavsky.net

La noche en que pasé de ser popular a ser un bicho raro y marginado.

www.masalladelaspalabras.com

La madera marginada no viene ni de un aserradero ni de un remate.

www.alternativa-verde.com

Estas medidas suelen tener un efecto desproporcionado en los sectores más pobres y marginados.

www.es.amnesty.org

Es muy doloroso ser discriminados, excluídos, marginados y además sobrevivir en estados humillantes.

abelfer.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "marginado" в других языках

испанский

португальский

испанский

немецкий

испанский

французский

испанский

польский

испанский

итальянский

испанский

китайский

испанский

словенский