JEALOUS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

jealous [америк. ˈdʒɛləs, брит. ˈdʒɛləs] ПРИЛ.

1.1. jealous (fearing rivalry):

jealous husband/lover: celoso

to get jealous: ponerse celoso

he does it to make you jealous: lo hace para que te pongas celosa

in a jealous rage: en un arrebato de celos

to be jealous of sb: estar celoso de alguien

to be jealous of sb: tener celos de alguien

1.2. jealous (envious):

jealous person/nature: envidioso

don't you feel jealous when you see … ?: ¿no te da envidia ver …?

you're only jealous!: ¡lo que tienes es envidia!

to be jealous of sth: envidiar algo

to be jealous of sb: tenerle envidia a alguien

2. jealous (protective):

to be jealous of sth: ser celoso de algo

he's pathologically jealous: sus celos son patológicos

he's/she's insanely jealous: está loco/loca de celos

испанский

английский

encelar: to make … jealous

encelarse: to get jealous

celoso (celosa): jealous

estar celoso de alg.: to be jealous of sb

envidioso (envidiosa) persona: jealous

el marido la celaba: her husband kept a watchful o jealous eye on her

celar de alg.: to be jealous of sb

le da envidia que su hermano saque mejores notas: he's envious o jealous because his brother gets better marks

le tienes envidia: you are jealous of him

¡qué envidia!: I'm so jealous!

¡la envidia te carcome o corroe!: you're just jealous!

celoso como un turco: madly jealous

sintió unos celos furiosos: he felt madly jealous

в словаре PONS

английский

испанский

jealous [ˈdʒeləs] ПРИЛ.

1. jealous (envious):

jealous: envidioso, -a

to be jealous of sb: tener celos de alguien

to feel/be jealous: sentir/tener envidia

2. jealous (fiercely protective):

jealous: celoso, -a

to be jealous of sth: ser celoso de algo

испанский

английский

celoso (-a): jealous

dar dentera a alguien разг. (dar envidia): to make sb jealous

¡mucho tienes tú que envidiarle a ella! ирон., шутл.: you've got no reason to be jealous of her!

sentir pelusa: to be jealous

tener celos: to be jealous

tener envidia de algo: to be jealous of sth

es un envidioso como hay pocos: there are few people who are as jealous as him

в словаре PONS

английский

испанский

jealous [ˈdʒel·əs] ПРИЛ.

1. jealous (envious):

jealous: envidioso, -a

to be jealous of sb: tener celos de alguien

to feel/be jealous: sentir/tener envidia

2. jealous (fiercely protective):

jealous: celoso, -a

to be jealous of sth: ser celoso de algo

испанский

английский

celoso (-a): jealous

dar dentera a alguien разг. (dar envidia): to make sb jealous

sentir pelusa разг. (celos): to be jealous

¡mucho tienes tú que envidiarle a ella! ирон., шутл.: you have no reason to be jealous of her!

tener celos: to be jealous

tener envidia de algo: to be jealous of sth

es un envidioso como hay pocos: there are few people who are as jealous as him

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью