LABELS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. label [америк. ˈleɪbəl, брит. ˈleɪb(ə)l] СУЩ.

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta ж.

label (on bottle, file)

rótulo м.

label (on clothing, luggage)

etiqueta ж.

label (on clothing, luggage)

marbete м.

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca ж.

1.3. label (record company):

label

sello м. discográfico

1.4. label ИНФОРМ.:

label

etiqueta ж.

2. label (epithet):

label

etiqueta ж.

II. label <labeling labeled америк. labelling labelled брит.> [америк. ˈleɪbəl, брит. ˈleɪb(ə)l] ГЛ. перех.

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [америк. ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, брит. ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] СУЩ. ЭКОЛ.

eco-label

etiqueta ж. ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta ж.

own-label ПРИЛ. брит.

own-label → own brand

own brand СУЩ. брит.

own brand

marca ж. propia

own brand

marca ж. blanca Исп.

own brand определит. product/cheese

de marca propia

own brand определит. product/cheese

de marca blanca Исп.

care label СУЩ.

care label

etiqueta ж. con instrucciones de lavado

испанский

английский

rótulo

label

rótulos autoadhesivos

sticky o self-adhesive labels

marbete

label

rotular

to label

rotular

to label

rotular

to put a label on

marchamo

label

discográfica

record label

etiquetar

to label

etiquetar a alg. de algo

to label sb (as) sth

в словаре PONS

английский

испанский

I. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l СУЩ.

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta ж.

2. label (brand name):

label

marca ж.

3. label (description):

label

descripción ж.

II. label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l ГЛ. перех.

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label СУЩ.

record label

sello м. discográfico

own label goods СУЩ. мн.

own label goods

productos м. мн. con la etiqueta del establecimiento

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta ж. de fábrica

stick on stamp, label

pegar

испанский

английский

tejuelo

book label

etiquetar

to label

marca blanca

private label

productos de marca blanca

private-label goods

ropa de marca

designer label (clothes)

rotular (mercancías)

to label

в словаре PONS

английский

испанский

I. label [ˈleɪ·bəl] СУЩ.

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta ж.

2. label (brand name):

label

marca ж.

3. label (description):

label

descripción ж.

II. label <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] ГЛ. перех.

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label СУЩ.

record label

sello м. discográfico

sticky label

adhesivo, -a

manufacturer's label

etiqueta ж. de fábrica

stick on stamp, label

pegar

organic label

sello м. ecológico

attach label

pegar

испанский

английский

etiquetar

to label

ropa de marca

designer label

etiqueta

label

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled / америк. labeled
you	labelled / америк. labeled
he/she/it	labelled / америк. labeled
we	labelled / америк. labeled
you	labelled / америк. labeled
they	labelled / америк. labeled

Present Perfect

I	have	labelled / америк. labeled
you	have	labelled / америк. labeled
he/she/it	has	labelled / америк. labeled
we	have	labelled / америк. labeled
you	have	labelled / америк. labeled
they	have	labelled / америк. labeled

Past Perfect

I	had	labelled / америк. labeled
you	had	labelled / америк. labeled
he/she/it	had	labelled / америк. labeled
we	had	labelled / америк. labeled
you	had	labelled / америк. labeled
they	had	labelled / америк. labeled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During this time, he kept writing and recording new songs while pitching them to labels and other music business outlets.

en.wikipedia.org

Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value.

en.wikipedia.org

Plus, the inks used on the labels are soy or water-soluble.

en.wikipedia.org

The record was almost not released and was originally intended as a group of demos to be sent out to labels and potentially rerecorded.

en.wikipedia.org

One should be vigilant to deconstruct the uses of personality style in favor of an ongoing reflexivity about the use and misuse of such labels.

en.wikipedia.org