levying в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы levying в словаре английский»испанский

I.levy <levies, levying, levied> [америк. ˈlɛvi, брит. ˈlɛvi] ГЛ. перех.

1.1. levy tax/duty:

levy (impose)

imponer

levy (collect)

recaudar

to levy sth on sth the government intends to levy a new tax on imports

el gobierno tiene la intención de gravar las importaciones con un nuevo impuesto

1.2. levy fee/charge:

levy

cobrar

1.3. levy:

levy fine

imponer

levy damages

exigir

2. levy troops/army:

levy

reclutar

II.levy <pl levies> [америк. ˈlɛvi, брит. ˈlɛvi] СУЩ.

1.1. levy U (raising of tax, contributions):

the levy of duty on these articles

el gravamen impuesto a estos artículos

the strike was funded by a levy on all members

la huelga se financió mediante el cobro de una cuota a todos los miembros

1.2. levy C (tax):

levy

impuesto м.

levy

gravamen м.

2.1. levy ВОЕН. U (raising of troops):

levy

reclutamiento м.

levy

leva ж.

2.2. levy ВОЕН. C (troops):

levy

tropas ж. мн.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

import определит. levy/quota/surcharge

de importación

Переводы levying в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

exacción

levying

exacción fiscal

levying of taxes

leva

levy

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

canon

levy

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

imponer

to levy офиц.

levying в словаре PONS

Переводы levying в словаре английский»испанский

I.levy [ˈlevi] -ies -ie- СУЩ.

levy

tasa ж.

II.levy [ˈlevi] -ies -ie- ГЛ. перех.

levy

imponer

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

Переводы levying в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

canon

levy

leva

levy

imponer

to levy

cobrar (exigir)

to levy

levying Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In addition, some systems allow deductions from the tax base for items the tax levying government desires to encourage.

en.wikipedia.org

They were entrusted with the levying of revenue for various consumer goods.

en.wikipedia.org

Developed countries have started levying new taxes in order to help aid the global poverty-reduction and adaptation efforts related to climate change (1).

en.wikipedia.org

After levying criminal charges, the state's attorney will then prosecute those charged with a crime.

en.wikipedia.org

The constitutional definition did not immediately deter prosecutors from attempting to prosecute for levying war people who had not directly done so.

en.wikipedia.org

He used his own workforce to maintain the road and his expenses were covered by levying toll charges at the toll barriers he constructed.

en.wikipedia.org

For the purpose of recouping themselves by levying from their under-tenants, the tenants-in-chief received from the crown writs "de scutagio habendo".

en.wikipedia.org

He soon alienated the nobles by giving privileges to the towns and levying heavy taxes.

en.wikipedia.org

It is also responsible for proposing and levying taxes.

en.wikipedia.org

These laws were used shrewdly in levying fines upon those that he perceived as threats.

en.wikipedia.org