Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
infin
suerte

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

luck [америк. lək, брит. lʌk] СУЩ. U

luck
suerte ж.
you never know your luck
a lo mejor tienes suerte
knowing my luck …
con la (mala) suerte que tengo …
good/bad luck
buena/mala suerte
to wish sb (good) luck
desearle (buena) suerte a alguien
good luck!
¡(buena) suerte!
best of luck!
¡mucha suerte!
best of luck!
te deseo la mejor de las suertes
oh well, bad or hard luck!
¡mala suerte!
better luck next time
otra vez será
it's bad luck to break a mirror
romper un espejo trae mala suerte
to bring (good) luck/bad luck
traer (buena) suerte/mala suerte
to have the good/bad luck to + infin
tener la (buena)/mala suerte de  +  infin
it was a piece or stroke of luck finding you still here
fue una suerte encontrarte todavía aquí
they had luck on their side this afternoon
esta tarde los acompañó or les sonrió la suerte
they had luck on their side this afternoon
la suerte estuvo de su lado esta tarde
if our luck holds
si seguimos con suerte
with any/a bit of luck
con un poco de suerte
to be in/out of luck
estar/no estar de suerte
two spoonfuls of sugar and one for luck
dos cucharadas de azúcar y una de propina
two spoonfuls of sugar and one for luck
dos cucharadas de azúcar y una de ñapa лат. америк.
two spoonfuls of sugar and one for luck
dos cucharadas de azúcar y una de yapa Юж.конус Перу
some people have all the luck разг.
los hay con suerte
some people have all the luck разг.
algunos nacen con estrella (y otros nacen estrellados)
all the luck in the world won't get you out of this mess разг.
de esta no te saca nadie
all the luck in the world won't get you out of this mess разг.
de esta no te saca ni tu madre разг.
still working there? — yes, worse luck разг.
¿todavía trabajas ahí? — sí, ¡qué le vamos a hacer!
I tried everywhere to find that book, but no luck
busqué el libro por todos lados, pero no hubo forma
I tried everywhere to find that book, but no luck
busqué el libro por todos lados, pero no hubo caso лат. америк.
did you get a taxi? — no such luck
¿conseguiste un taxi? — ¡qué va!
as luck would have it …
quiso la suerte que +subj
it's the luck of the draw
es cuestión de suerte
to be down on one's luck
estar de mala racha
to have the luck of the devil or the devil's own luck
tener mucha suerte
to have the luck of the devil or the devil's own luck
ser muy suertudo лат. америк. разг.
to push one's luck
desafiar a la suerte
to try one's luck
probar suerte

good-luck [америк. ˌɡʊdˈlək, брит. ɡʊdˈlʌk] ПРИЛ.

good-luck charm
amuleto м.
good-luck charm
talismán м. (de la buena suerte)

hard luck МЕЖД.

hard luck
mala suerte

luck out ГЛ. [америк. lək -, брит. lʌk -] америк. (v + adv) разг.

luck out
estar de suerte
luck out
estar con la buena Чили разг.

hard-luck story [америк. hɑrd lək ˈstɔri, брит.] СУЩ.

he came to me with another hard-luck story
me vino con otra historia lacrimógena
he came to me with another hard-luck story
me vino otra vez con el cuento de sus penurias
испанский
испанский
английский
английский
mal fario
bad luck
mala pata
bad luck
chiripazo
stroke of luck
que te garúe finito Ла Плата разг., шутл.
good luck!
golpe de fortuna
stroke of luck

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

luck [lʌk] СУЩ. мн. отсут.

luck
suerte ж.
good/bad luck
buena/mala suerte
a stroke of luck
un golpe de suerte
to bring sb luck
traer suerte a alguien
to wish sb (good) luck
desear a alguien (buena) suerte
with (any) luck
con un poco de suerte
with no luck
sin éxito
as luck would have it ...
quiso la suerte que... +subj
to be down on one's luck брит.
estar de mala racha

Выражения:

to be the luck of the draw
ser cuestión de suerte
no such luck! разг.
¡qué va!
to press one's luck
tentar la suerte

pot luck СУЩ. мн. отсут.

to take pot luck
tomar lo que haya
beginner's luck
la suerte del principiante
испанский
испанский
английский
английский
yeta
bad luck
pegada
piece of luck
chollo
luck
bolada
piece of luck
buenaventura
good luck
chiripa (suerte)
stroke of luck
breva
piece of luck
¡no caerá esa breva!
no such luck!
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

luck [lʌk] СУЩ.

luck
suerte ж.
good/bad luck
buena/mala suerte
a stroke of luck
un golpe de suerte
to bring sb luck
traer suerte a alguien
to wish sb (good) luck
desear a alguien (buena) suerte
with any luck
con un poco de suerte
with no luck
sin éxito
as luck would have it...
quiso la suerte que... +subj
to be down on one's luck
tener una mala racha

Выражения:

to be the luck of the draw
ser cuestión de suerte
no such luck! разг.
¡qué va!
to press one's luck
tentar a la suerte
beginner's luck
la suerte del principiante
испанский
испанский
английский
английский
yeta
bad luck
chollo
luck
pegada
piece of luck
buenaventura
good luck
chiripa
stroke of luck
mala ventura
ill luck
probar ventura
to try one's luck
suerte
luck
¡(buena) suerte!
good luck!
estar de suerte
to be in luck
no estar de suerte
to be out of luck
traer/dar buena/mala suerte
to bring/give good/bad luck
probar suerte
to try one's luck
ser cuestión de suerte
to be a matter of luck
¡deséame suerte!
wish me luck!
¡no caerá esa breva! разг.
no such luck!
Present
Iluck out
youluck out
he/she/itlucks out
weluck out
youluck out
theyluck out
Past
Ilucked out
youlucked out
he/she/itlucked out
welucked out
youlucked out
theylucked out
Present Perfect
Ihavelucked out
youhavelucked out
he/she/ithaslucked out
wehavelucked out
youhavelucked out
theyhavelucked out
Past Perfect
Ihadlucked out
youhadlucked out
he/she/ithadlucked out
wehadlucked out
youhadlucked out
theyhadlucked out
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an element of luck
algo de suerte
as luck would have it ...
quiso la suerte que... +subj
to be down on one's luck брит.
estar de mala racha
to be the luck of the draw
ser cuestión de suerte
just my luck!
¡que mala suerte tengo!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also has an interface that beginners will find easy to learn.
en.wikipedia.org
All clubs offer opportunities for beginners and the more experienced students.
en.wikipedia.org
The average beginner will try to do something like this, however an advanced cuber can learn much more efficiently with muscle memory.
en.wikipedia.org
Instead of owning a radio or a television, he works through a book of beginner chess problems after dinner each night.
en.wikipedia.org
It welcomes players of all levels, including beginners, and it can help with questions about getting started or improving your playing ability.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "luck" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский