MISERY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

misery <pl miseries> [америк. ˈmɪz(ə)ri, брит. ˈmɪz(ə)ri] СУЩ.

1. misery U (unhappiness):

misery: sufrimiento м.

the misery of toothache: el suplicio de un dolor de muelas

they put the dog out of its misery: sacrificaron al perro para que no sufriera más

to put them out of their misery he told them the final score: para que no siguieran torturándose les dijo el resultado final

to make sb's life a misery: amargarle la vida a alguien

2. misery C (miserable person) брит. разг.:

she's a right misery!: ¡qué mujer más amargada!

don't be such an old misery, let them enjoy themselves: no seas aguafiestas, déjalos divertirse

misery memoir [ˈmɪz(ə)ri ˌmɛmwɑː] СУЩ.

misery memoir: memoria ж. de la miseria

untold misery/pleasures: indecible

untold misery/pleasures: inenarrable

untold misery/pleasures: inefable

pathetic poverty/misery: conmovedor

pathetic poverty/misery: lastimoso

pathetic poverty/misery: digno de lástima

dire need/misery: extremo

испанский

английский

gruñón (gruñona): misery брит. разг.

miserablemente vivir: in misery

llevar o traer a alg. por la calle o el camino de la amargura: to make sb's life a misery разг.

la indecible miseria de la droga: the unspeakable o indescribable misery that drugs cause

la cámara revela con crudeza la miseria de las chabolas: the camera reveals the misery of the shantytown in all its crude reality

в словаре PONS

английский

испанский

misery [ˈmɪzəri] СУЩ.

1. misery (unhappiness):

misery: infelicidad ж.

2. misery мн. отсут. (suffering):

misery: sufrimiento м.

to make sb's life a misery: amargar la vida a alguien

3. misery (extreme poverty):

misery: miseria ж.

misery: lipidia ж. Центр. Ам.

in untold misery: en la más pura miseria

испанский

английский

desdicha: misery

lipidia (miseria): misery

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria перенос.: seeing such misery broke my heart

rematar (matar: animal): to put out of its misery

desgracia compartida, menos sentida посл.: misery loves company посл.

в словаре PONS

английский

испанский

misery [ˈmɪz·ə·ri] СУЩ.

1. misery (unhappiness):

misery: infelicidad ж.

2. misery (suffering):

misery: sufrimiento м.

to make sb's life a misery: amargar la vida a alguien

3. misery (extreme poverty):

misery: miseria ж.

misery: lipidia ж. Центр. Ам.

to be born into misery: nacer en la miseria

in untold misery: en la más pura miseria

испанский

английский

desdicha: misery

lipidia (miseria): misery

se me despedazó el alma cuando vi tanta miseria перенос.: seeing such misery broke my heart

rematar (matar: animal): to put out of its misery

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью