Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
орфографии
ocasión
английский
английский
испанский
испанский
I. occasion [америк. əˈkeɪʒən, брит. əˈkeɪʒ(ə)n] СУЩ.
1.1. occasion C (particular time, instance):
occasion
ocasión ж.
on that (particular) occasion
en aquella ocasión
on the occasion referred to
en la ocasión que se indica
as occasion requires
si la ocasión lo indica or requiere
1.2. occasion C (special event):
I only wear it on special occasions
solo me lo pongo en or para las grandes ocasiones
it was a grand occasion
fue una celebración (or un acto etc.) memorable
his birthday party was quite an occasion
su fiesta de cumpleaños fue todo un acontecimiento
what's the occasion?
¿qué se celebra?
he has no sense of occasion
no sabe vestirse (or comportarse etc.) en las grandes ocasiones
on the occasion of her retirement
con ocasión or motivo de su jubilación
we cracked open a bottle to mark the occasion
descorchamos una botella para celebrarlo
to rise or be equal to the occasion
estar a la altura de las circunstancias
to rise or be equal to the occasion
dar la talla
1.3. occasion C:
on occasion офиц. as нареч.
en alguna ocasión
on occasion офиц. as нареч.
de vez en cuando
2.1. occasion офиц. U (opportunity):
occasion
ocasión ж.
occasion
oportunidad ж.
you should go there if the occasion presents itself or arises
deberías ir si te surge or se te presenta la ocasión or la oportunidad
I've not had occasion to thank you properly
no he tenido ocasión or oportunidad de agradecérselo como es debido
may I take this occasion to remind you that …
permítame que aproveche la ocasión or la oportunidad para recordarle que …
2.2. occasion офиц. U (cause):
occasion
ocasión ж.
occasion
motivo м.
this might give occasion to damaging speculation
esto podría dar ocasión or motivo a especulaciones perjudiciales
II. occasion [америк. əˈkeɪʒən, брит. əˈkeɪʒ(ə)n] ГЛ. перех. офиц.
occasion
ocasionar
occasion
dar lugar a
momentous occasion/decision/news
trascendental
momentous occasion/decision/news
de capital importancia
super-duper occasion/car
fabuloso разг.
joyless occasion
falto de alegría
joyous occasion
feliz
overshadow occasion
ensombrecer
bibulous party/occasion
donde corre la bebida
ceremonial occasion/opening
solemne
glamorous occasion/party
elegante
glamorous occasion/party
sofisticado
испанский
испанский
английский
английский
irrogar
to occasion офиц.
английский
английский
испанский
испанский
I. occasion [əˈkeɪʒən] СУЩ.
1. occasion (particular time):
occasion
ocasión ж.
as occasion requires
si la ocasión lo requiere
on occasion
de vez en cuando
on one occasion
en una ocasión
on several occasions
en varias ocasiones
2. occasion (event):
occasion
acontecimiento м.
on the occasion of ...
con motivo de...
to dress to suit the occasion
vestirse para la ocasión
to rise to the occasion
estar a la altura de las circunstancias
3. occasion (reason):
occasion
motivo м.
to give occasion to sth
dar lugar a algo
4. occasion (opportunity):
occasion
oportunidad ж.
should the occasion arise
si se presenta la ocasión
to have occasion to do sth
tener ocasión de hacer algo
to take an occasion
aprovechar una oportunidad
II. occasion [əˈkeɪʒən] ГЛ. перех.
occasion
ocasionar
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión
solemn occasion, promise
solemne
to be unsuitable to the occasion
no ajustarse a la ocasión
испанский
испанский
английский
английский
ocasión
occasion
en esta ocasión
on this occasion
llegada la ocasión
when the occasion arises
con ocasión de
on the occasion of
con motivo de...
on the occasion of ...
inferir
to occasion
estar al nivel de lo exigido
to rise to the occasion
acto estatal
state occasion
has malogrado la ocasión
you have wasted the occasion
английский
английский
испанский
испанский
I. occasion [ə·ˈkeɪ·ʒən] СУЩ.
1. occasion (particular time):
occasion
ocasión ж.
on occasion
de vez en cuando
on one occasion
en una ocasión
on several occasions
en varias ocasiones
2. occasion (event):
occasion
acontecimiento м.
on the occasion of...
con motivo de...
to dress to suit the occasion
vestirse para la ocasión
to rise to the occasion
estar a la altura de las circunstancias
3. occasion (reason):
occasion
motivo м.
to give occasion to sth
dar lugar a algo
4. occasion (opportunity):
occasion
ocasión
should the occasion arise
si se presenta la ocasión
to have occasion to do sth
tener ocasión de hacer algo
II. occasion [ə·ˈkeɪ·ʒən] ГЛ. перех.
occasion
ocasionar
solemn occasion, promise
solemne
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión
to be unsuitable to the occasion
no ajustarse a la ocasión
испанский
испанский
английский
английский
ocasión
occasion
en esta ocasión
on this occasion
con ocasión de
on the occasion of
con motivo de...
on the occasion of...
estar al nivel de lo exigido
to rise to the occasion
has malogrado la ocasión
you have wasted the occasion
estar a la altura de las circunstancias
to rise to the occasion
acto estatal
state occasion
Present
Ioccasion
youoccasion
he/she/itoccasions
weoccasion
youoccasion
theyoccasion
Past
Ioccasioned
youoccasioned
he/she/itoccasioned
weoccasioned
youoccasioned
theyoccasioned
Present Perfect
Ihaveoccasioned
youhaveoccasioned
he/she/ithasoccasioned
wehaveoccasioned
youhaveoccasioned
theyhaveoccasioned
Past Perfect
Ihadoccasioned
youhadoccasioned
he/she/ithadoccasioned
wehadoccasioned
youhadoccasioned
theyhadoccasioned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión
as occasion requires
si la ocasión lo requiere
on the occasion of ...
con motivo de...
to dress to suit the occasion
vestirse para la ocasión
to rise to the occasion
estar a la altura de las circunstancias
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
However, because of a fault in the structure of the building, it began cracking in several places and soon became unsuitable for habitation.
en.wikipedia.org
Opening in 1972, the housing scheme was deemed to be unsuitable for families within two years due to design flaws.
en.wikipedia.org
A non-surgical treatment called needle aponeurotomy was introduced around 20 years ago, but is unsuitable for many cases.
www.edinburghnews.scotsman.com
Analysis of the use of commercial aircraft tracks for climate engineering have shown them to be generally unsuitable.
en.wikipedia.org
Many fire station premises were found to be totally unsuitable.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "occasion" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский