Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
профессионализм
fuera del sitio
английский
английский
испанский
испанский

off-site [ˈɔːfˈsaɪt, ˌɒfˈsaɪt] ПРИЛ.

off-site
fuera de obra
испанский
испанский
английский
английский

distancia СУЩ. ж.

1. distancia (en el espacio):

distancia
distance
la distancia que separa dos puntos
the distance between two points
¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson?
what's the distance between Tijuana and Tucson?
¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson?
how far is it from Tijuana to Tucson?
¿a qué distancia está Londres?
how far is it to London?
¿a qué distancia está Londres?
how far is London?
presenciaron la explosión a una distancia prudencial
they witnessed the explosion from a safe distance
se situó a una distancia de un metro
she stood a meter away
una llamada de o a larga distancia
a long-distance call

2. distancia en locs:

(a distancia) procesamiento de textos a distancia
off-site o remote text processing
se situó a distancia para verlo en conjunto
she stood back o she stood some distance away to see it as a whole
en la distancia
in the distance
guardar o mantener las distancias
to keep one's distance
salvando las distancias ¡es un Einstein! — salvando las distancias
he's another Einstein! — well, I wouldn't go that far!
es como París, salvando las distancias
it's like Paris, although clearly you can only take the comparison so far разг.
tomar distancia ВОЕН.
to measure an arm's length from the next person
hay que tomar distancia para ser objetivo
in order to be objective you have to stand back from it o distance yourself from it
hay que tomar distancia para ser objetivo
in order to be objective you have to get a distance on it разг.

3. distancia (en el tiempo):

la distancia que nos separa de la Reconquista
the distance (in time) between the Reconquest and the present day
a distancia el incidente le pareció una tontería
looking back o in retrospect, the incident seemed insignificant

4. distancia (afectiva):

distancia
distance
este incidente aumentó la distancia entre ellos
this incident widened the distance o gap between them
ahora una gran distancia los separa
now they're worlds o poles apart
ahora una gran distancia los separa
a rift o gulf has opened up between them

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These towns focus on marketing and public relations whilst bidding for business and government operations, such as factories or off-site data processing.
en.wikipedia.org
Today multiple channels are available for transaction and information access: nationwide branch network, on-site and off-site automated teller machines, a call center and Internet bank.
en.wikipedia.org
In addition to its exhibition schedule, the gallery runs events such as performances, web-casts and off-site projects.
en.wikipedia.org
The campus also features a covered swimming pool, used all year round, but an indoor facility is occasionally used off-site.
en.wikipedia.org
A "shabbaton" can be held where a group usually meets, or at an off-site location.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "off-site" в других языках

английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский