PISSED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

pissed [америк. pɪst, брит. pɪst] ПРИЛ. жарг.

1. pissed америк. (fed up):

pissed: cabreado разг.

to be pissed: estar cabreado разг.

to be pissed: estar encabronado Исп. Мекс. вульг.

to be pissed: estar choreado Чили разг.

I'm really pissed at her: estoy cabreado con ella разг.

I'm really pissed at her: me tiene harto разг.

I'm really pissed at her: me tiene podrido Ла Плата разг.

2. pissed (drunk):

pissed брит.: mamado разг.

pissed-off <pred pissed off> [pɪstˈɒf] ПРИЛ. брит. жарг.

pissed-off: cabreado разг.

to be pissed off: estar cabreado разг.

to be pissed off: estar encabronado Исп. Мекс. вульг.

to be pissed off: estar choreado Чили разг.

I'm really pissed off with her: estoy cabreado con ella разг.

I'm really pissed off with her: me tiene harto разг.

I'm really pissed off with her: me tiene podrido Ла Плата разг.

I. piss [америк. pɪs, брит. pɪs] СУЩ. жарг.

1. piss (act):

piss мн. отсут.: meada ж. вульг.

he's gone for a piss: se ha ido a hacer pis разг.

he's gone for a piss: se ha ido a mear вульг.

he's gone for a piss: se ha ido a echar una meada вульг.

2. piss U (urine):

piss: meados м. мн. вульг.

to be full of piss and vinegar америк.: ser como la pólvora

to take the piss out of sb брит.: tomarle el pelo a alguien разг.

to take the piss out of sb брит.: cachondearse de alguien Исп. разг.

II. piss [америк. pɪs, брит. pɪs] ГЛ. неперех. жарг.

piss: mear вульг.

III. piss [америк. pɪs, брит. pɪs] ГЛ. перех. жарг.

piss: mear вульг.

to piss oneself (laughing) брит.: mearse de risa вульг.

IV. piss [америк. pɪs, брит. pɪs] ГЛ. безл. гл. брит. жарг.

it was pissing down (with rain): estaba lloviendo a cántaros or a chuzos

I. piss about ГЛ. [америк. pɪs -, брит. pɪs -], piss around ГЛ. брит. жарг. (v + adv)

piss about: perder el tiempo

piss about: hacerse tarugos Мекс. разг.

II. piss about ГЛ. [америк. pɪs -, брит. pɪs -], piss around ГЛ. брит. жарг. (v + o + adv)

piss about: tomarle el pelo a разг.

piss about: agarrar de puerquito Мекс. разг.

piss about: agarrar para el chuleteo Чили разг.

I'm fed up with being pissed about: estoy harto de que me tomen el pelo (or de que me agarren de puerquito etc.) разг.

I. piss off ГЛ. [америк. pɪs -, брит. pɪs -] жарг. (v + adv)

piss off (go away) брит.:

piss off!: ¡vete a la mierda or al carajo! вульг.

it's time we pissed off: es hora de que nos larguemos разг.

II. piss off ГЛ. [америк. pɪs -, брит. pɪs -] жарг. (v + o + adv) (anger, bother)

it pisses me off: me revienta разг.

it pisses me off: me cabrea разг.

it pisses me off: me encabrona Исп. Мекс. вульг.

piss artist СУЩ. брит. вульг.

1. piss artist (drunkard):

piss artist: borrachín м. / borrachina ж. разг.

piss artist: bolo м. / bola ж. Центр. Ам. разг.

piss artist: curda м. и ж. Исп. Ла Плата разг.

piss artist: pedo м. / peda ж. Мекс. разг.

piss artist: curdo м. / curda ж. Венес. разг.

piss artist: curado м. / curada ж. Чили разг.

2. piss artist (time waster):

piss artist: vago м. / vaga ж. разг.

piss away ГЛ. [америк. pɪs -, брит. pɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) жарг.

piss away money:

piss away: derrochar

piss away: liquidarse разг.

piss away: feriarse Мекс. разг.

piss-up [америк. ˈpɪsəp, брит.] СУЩ. брит. жарг.

piss-up: juerga ж. разг. (donde se bebe mucho)

he couldn't organize a piss-up in a brewery шутл.: es un negado

he couldn't organize a piss-up in a brewery шутл.: es de los que no dan pie con bola разг.

испанский

английский

emputado (emputada): pissed off жарг.

emputecido (emputecida): pissed off жарг.

в словаре PONS

английский

испанский

pissed [pɪst] ПРИЛ. разг. to be pissed

1. pissed брит., австрал. (drunk):

to be pissed: estar borracho

2. pissed америк. (angry):

to be pissed: estar de mala leche

I. piss [pɪs] вульг. СУЩ. мн. отсут.

piss: meada ж.

to have a piss: mear

to need a piss: tener ganas de mear

Выражения:

to take the piss (out of sb) брит.: cachondearse (de alguien)

II. piss [pɪs] вульг. ГЛ. неперех.

1. piss (urinate):

piss: mear

2. piss брит., австрал. (rain):

piss: llover

it's pissing with rain: estar lloviendo a cántaros

III. piss [pɪs] вульг. ГЛ. перех.

to piss oneself laughing: mearse de risa

I. piss about, piss around брит., австрал. ГЛ. неперех. разг.

piss-up [ˈpɪsʌp] СУЩ. брит., австрал. разг.

piss-up: juerga ж. de borrachera

Запись в OpenDict

piss down ГЛ.

piss down (rain a lot) брит. вульг.: llover a cántaros

испанский

английский

colocado (-a) (bebido): pissed брит.

echar una meada: to take a piss

meada: piss

aquí hay una meada de gato: a cat has pissed here

pis: piss

encularsese por algo: to get pissed off about sth

huevonear: to piss around

в словаре PONS

английский

испанский

pissed [pɪst] ПРИЛ. вульг. жарг., pissed off ПРИЛ. жарг.

to be pissed (angry): estar de mala leche [o emputado Колум.]

I. piss [pɪs] вульг. СУЩ.

piss: meada ж.

to take a piss: mear

to have to take a piss: tener ganas de mear

II. piss [pɪs] вульг. ГЛ. неперех.

piss: mear

III. piss [pɪs] вульг. ГЛ. перех.

to piss one's pants: mearse encima

I. piss off вульг. жарг. ГЛ. неперех.

piss off! (go away!): ¡largo!

II. piss off вульг. жарг. ГЛ. перех.

to piss sb off (make angry): cabrear a alguien

to piss sb off (make angry): emputar a alguien Méx

испанский

английский

pis: piss

huevonear: to piss around

echar una meada: to take a piss

meada: piss

aquí hay una meada de gato: a cat took a piss here

mear: to piss

estoy puteado: I'm really pissed off

joder: to get pissed off

pillar: to piss

Present
I	piss
you	piss
he/she/it	pisses
we	piss
you	piss
they	piss

Past
I	pissed
you	pissed
he/she/it	pissed
we	pissed
you	pissed
they	pissed

Present Perfect
I	have	pissed
you	have	pissed
he/she/it	has	pissed
we	have	pissed
you	have	pissed
they	have	pissed

Past Perfect
I	had	pissed
you	had	pissed
he/she/it	had	pissed
we	had	pissed
you	had	pissed
they	had	pissed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью