pleasing в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pleasing в словаре английский»испанский

pleasing [америк. ˈplizɪŋ, брит. ˈpliːzɪŋ] ПРИЛ.

1. pleasing (pleasant):

pleasing manners/sight/tune

agradable

pleasing to the ear

agradable or grato al oído

2. pleasing (gratifying):

pleasing news

grato

the outcome will be pleasing to head office

el resultado complacerá a la central

I.please [америк. pliz, брит. pliːz] МЕЖД.

please

por favor

please sit down

(por favor) siéntese

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

pass the salt, please

¿me pasas la sal?

would you like another one? — yes, please

¿quieres otro? — sí, gracias

may I read it? — please do!

¿puedo leerlo? — ¡sí, cómo no! or ¡no faltaba más!

say please

¿qué se dice?

say please

las cosas se piden por favor

don't tell her, please

no se lo digas, (te lo pido) por favor

stop it, please!

¡para ya, por Dios!

II.please [америк. pliz, брит. pliːz] ГЛ. перех.

1. please:

please (make happy)

complacer

please (satisfy)

contentar

please (satisfy)

complacer

we always try to please the customer

siempre tratamos de complacer al cliente

her progress pleased her parents

sus padres estaban contentos con los progresos que hacía

you're very hard to please

eres muy difícil de contentar or de complacer

she's easily pleased or easy to please

se contenta con poco or con cualquier cosa

you can't please everyone

no se puede tener contento or complacer or contentar a todo el mundo

2. please (suit):

may it please Your Honor … офиц.

tendría a bien Su Señoría … офиц.

III.please [америк. pliz, брит. pliːz] ГЛ. неперех.

1. please (satisfy):

we do our best to please

hacemos todo lo posible por complacer al cliente (or a todo el mundo etc.)

he's eager to please

busca la aprobación de los demás

2. please (choose):

please

querer

don't dress up, just come as you please

no hace falta que te pongas elegante, ven como quieras or como te parezca

do exactly as you please

haz lo que quieras

do exactly as you please

haz lo que te parezca

do exactly as you please

haz lo que te dé la gana разг.

just as you please

como quieras

I'll have no arguing, if you please

haga el favor de no discutir

and then, if you please, she turns up with three friends

y luego ¿qué crees tú? va y se presenta con tres amigos

IV.please [америк. pliz, брит. pliːz] ГЛ. возвр. гл.

to please oneself please yourself

haz lo que quieras

to please oneself please yourself

haz lo que te parezca

to please oneself please yourself

haz lo que te dé la gana разг.

now we can please ourselves

ahora sí podemos hacer lo que nos parezca

now we can please ourselves

ahora sí podemos hacer lo que nos dé la gana разг.

she can please herself whether she comes or not

(que haga lo que quiera:) si no quiere venir, que no venga

V.please [америк. pliz, брит. pliːz] СУЩ.

without so much as a please or thankyou

sin pedir por favor ni dar las gracias

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the dismal landscape was unredeemed by any pleasing feature

nada atenuaba or redimía lo desolado del paisaje

please fwd

se ruega hacer llegar

check my bags through to London, please

factúreme el equipaje directamente a Londres, por favor

please make a fair copy of this

por favor pasa esto en limpio

please make a fair copy of this

por favor pasa esto a limpio Исп.

Переводы pleasing в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

agradable sensación/efecto

pleasing

agradable a la vista

pleasing to the eye

porfa

please

descontentadizo (descontentadiza)

difficult to please

escriba el nombre completo en letra de molde

please print your full name

pleasing в словаре PONS

Переводы pleasing в словаре английский»испанский

pleasing ПРИЛ.

pleasing

agradable

pleasing news

buenas noticias ж. мн.

crowd-pleasing [ˈkraʊdpli:zɪŋ] ПРИЛ.

crowd-pleasing policy, product, performance:

crowd-pleasing

al gusto del público

I.please [pli:z] ГЛ. перех.

1. please (make happy):

please

gustar

to be hard to please

ser difícil de contentar

she's notoriously hard to please

es muy difícil complacerla

2. please разг. (do as one wishes):

please yourself

haz lo que te parezca

II.please [pli:z] ГЛ. неперех.

1. please (be agreeable):

eager to please

deseoso de agradar

2. please (think fit, wish):

to do as one pleases

hacer lo que uno quiera

you can do as you please

como usted quiera

to do whatever one pleases

hacer todo lo que se quiera

III.please [pli:z] МЕЖД.

please

por favor

if you please офиц.

con su permiso

more potatoes? please

¿más patatas? Sí, por favor

please ГЛ.

Статья, составленная пользователем

please (satisfy) перех.

complacer неправ.

Переводы pleasing в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es agradable a la vista

it is pleasing to the eye

resulta satisfactorio comprobar que...

it is pleasing to confirm that ...

porfis

please

porfa

please

porfi

please

regodeón (-ona)

hard to please

pleasing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

please think carefully (before doing sth)

piénsatelo muy bien (antes de hacer algo)

there are few things that please him

hay pocas cosas que le agradan

please make certain that he has answered

por favor, asegúrate de que ha respondido

pleasing news

buenas noticias ж. мн.

I'll have a neat gin please

tomaré un gin solo

two pizzas to take away, please

dos pizzas para llevar, por favor

it is pleasing to the eye

es agradable a la vista

it is pleasing to confirm that ...

resulta satisfactorio comprobar que...

please do this favour брит. [or favor америк.] for me!

¡hágame Ud. este obsequio!

would you please leave me alone!

¡hágame el favor de dejarme en paz!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Never seen as aesthetically pleasing, the tight building regulations meant they also came with reasonable-sized rooms and gardens.

en.wikipedia.org

In spite of beautification works and lax coastal management, it remains unexploited and visually pleasing.

en.wikipedia.org

Of course, pleasing everyone all the time isn't music making; it's pandering.

en.wikipedia.org

A thriving economy allowed him to indulge in expensive but crowd-pleasing social policies.

en.wikipedia.org

It is an attractive small tree with a rounded crown and a pleasing weeping effect.

en.wikipedia.org

Cover acts or bands are entertainers who perform a broad variety of crowd-pleasing music for audiences who enjoy the familiarity of hit songs.

en.wikipedia.org

These errors are termed artifacts (or sound/sonic artifacts), and may be pleasing or displeasing.

en.wikipedia.org

And the pages themselves are artful designs, irregular albeit nonetheless pleasing patterns of panels rather than uniform grids.

en.wikipedia.org

Together they created an environment of lower-scale dwellings with streetscapes that respected visually pleasing setbacks accommodating gardens, lawns, and sidewalks.

en.wikipedia.org

This same genetic variation can also produce trees that are aesthetically more pleasing than others.

en.wikipedia.org