POLICY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

policy¹ <pl policies> [америк. ˈpɑləsi, брит. ˈpɒlɪsi] СУЩ. U or C

1. policy ПОЛИТ.:

policy

política ж.

economic/foreign policy

política económica/exterior

they adopted a policy of neutrality

adoptaron una política de neutralidad

it is government policy to reduce inflation

la reducción de la inflación es una de las directrices de la política gubernamental

policy on sth their policy on education

su política en materia de educación or en cuanto a educación

this government has no policy on wages

este gobierno no tiene una política salarial or de salarios

определит. policy decision

decisión ж. de política or de estrategia

policy statement

declaración ж. de política

2. policy (standard practice, plan) ТОРГ.:

policy

política ж.

investment policy

política de inversión

her policy is to ignore him

su táctica es no hacerle ni caso

it is good/bad policy

es/no es recomendable

I always ask her first as a matter of policy

tengo por norma preguntarle primero a ella

policy on sth company policy on advertising

la política de la compañía or la línea que sigue la compañía en materia de publicidad

policy² [америк. ˈpɑləsi, брит. ˈpɒlɪsi] СУЩ.

insurance policy (contract)

seguro м.

insurance policy (document)

póliza ж. de seguros

he took out a new policy

se hizo un nuevo seguro

energy policy СУЩ. U or C

energy policy

política ж. energética

foreign policy СУЩ. U or C

foreign policy

política ж. exterior

insurance policy СУЩ.

1. insurance policy ФИНАНС.:

insurance policy

póliza ж. de seguros

2. insurance policy (precaution):

insurance policy

medida ж. preventiva

I bought it as an insurance policy

lo compré como medida preventiva or por si acaso

incomes policy СУЩ. (in UK)

incomes policy

política ж. de rentas

policy document СУЩ.

policy document

documento м. normativo

Common Agricultural Policy СУЩ.

the Common Agricultural Policy

política ж. agrícola común

stop-and-go policy ЭКОН.

política ж. de stop and go or de frena y avanza

испанский

английский

segregacionismo

policy of segregation

segregacionismo

segregationist policy

в словаре PONS

policy¹ <-ies> [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:lə-] СУЩ.

1. policy ПОЛИТ., ЭКОН.:

policy

política ж.

a change in policy

un cambio de política

domestic/economic policy

política interior/económica

company policy

política de empresa

to set policy (on sth)

establecer una política (en materia de algo)

2. policy (principle):

policy

principio м.

my policy is to tell the truth whenever possible

tengo por norma decir la verdad siempre que sea posible

policy² <-ies> [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:lə-] СУЩ. ФИНАНС.

policy

póliza ж.

to take out a policy

hacerse un seguro

trade policy СУЩ.

trade policy

política ж. comercial

policy owner СУЩ.

policy owner

titular м. и ж. de una póliza

policy maker СУЩ.

policy maker

responsable м. и ж. de los principios políticos de un partido

monetary policy СУЩ.

monetary policy

política ж. monetaria

policy-making СУЩ. мн. отсут.

policy-making

formulación ж. de principios políticos

policy number СУЩ.

policy number

número м. de póliza

foreign policy СУЩ.

foreign policy

política ж. exterior

wages policy <-ies> СУЩ.

wages policy

política ж. salarial

в словаре PONS

английский

испанский

policy¹ <-ies> [ˈpal·ə·si] СУЩ.

1. policy ПОЛИТ., ЭКОН.:

policy

política ж.

a change in policy

un cambio de política

domestic/economic policy

política interior/económica

company policy

política de empresa

privacy policy

política de protección de datos [o de privacidad]

to set policy (on sth)

establecer una política (en materia de algo)

2. policy (principle):

policy

principio м.

my policy is to tell the truth whenever possible

tengo por norma decir la verdad siempre que sea posible

policy² <-ies> [ˈpal·ə·si] СУЩ. ФИНАНС.

policy

póliza ж.

insurance policy

póliza de seguros

to take out a policy

hacerse un seguro

monetary policy СУЩ.

monetary policy

política ж. monetaria

trade policy СУЩ.

trade policy

política ж. comercial

policy maker СУЩ.

policy maker

responsable м. и ж. de los principios políticos de un partido

policy owner СУЩ.

policy owner

titular м. и ж. de una póliza

policy number СУЩ.

policy number

número м. de póliza

insurance policy <-ies> СУЩ.

insurance policy

póliza ж. de seguros

foreign policy СУЩ.

foreign policy

política ж. exterior

испанский

английский

póliza

policy

póliza de seguros

insurance policy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

She is against a policy of forced regime change.

en.wikipedia.org

The country is adopting a democratic decentralization process with substantial devolution in policy-making, public resource management and revenue sharing through devolved funds.

en.wikipedia.org

During this period he was responsible for the corporations strategic and corporate planning, corporate product development and economic, housing finance and policy research.

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org