POP-UP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. pop-up [америк. ˈpɑp ˌəp, брит. ˈpɒpʌp] ПРИЛ. определит.

pop-up

móvil

pop-up

mecánico

pop-up

con ilustraciones en relieve

pop-up

automático

pop-up ИНФОРМ. menu

desplegable

II. pop-up [америк. ˈpɑp ˌəp, брит. ˈpɒpʌp] СУЩ. ИНФОРМ.

pop-up

ventana ж. emergente

pop up ГЛ. [америк. pɑp -, брит. pɒp -] разг. (v + adv)

1. pop up (rise):

pop up toast:

saltar

his head popped up from behind the wall

asomó la cabeza por encima del muro

2. pop up (appear):

pop up

aparecer

new restaurants seem to be popping up all over the place

están apareciendo or surgiendo nuevos restaurantes por todos lados

испанский

английский

libro animado СУЩ. м.

libro animado

pop-up book

libro mágico, libro mecánico, libro móvil СУЩ. м.

libro mágico

pop-up book

ventana emergente СУЩ. ж. ИНФОРМ.

ventana emergente

pop-up (window)

в словаре PONS

английский

испанский

I. popup, pop-up [ˈpɒpʌp, америк. ˈpɑp ˌəp] ИНФОРМ. ПРИЛ.

popup menu

desplegable

popup window

emergente

II. popup, pop-up [ˈpɒpʌp, америк. ˈpɑp ˌəp] ИНФОРМ. СУЩ.

popup

ventana ж. emergente

popup

ventanita ж. разг.

pop up ГЛ. неперех. (appear)

pop up

aparecer

to pop up out of nowhere

surgir de la nada

window [ˈwɪndəʊ, америк. -doʊ] СУЩ.

1. window (in building):

window

ventana ж.

window bedroom

vitrina ж.

window ledge

alféizar м.

a window on the world перенос.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

vidriera ж.

window (window display)

escaparate м.

3. window:

window (side windows)

ventanilla ж.

window (of vehicle)

luna ж.

rear window

luna trasera

4. window ИНФОРМ.:

window

ventana ж.

window separator

separador м. de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla ж.

6. window перенос. (time period):

window

ocasión ж.

a window of opportunity

una oportunidad

Выражения:

to go out (of) the window разг. plan

venirse abajo

испанский

английский

menú desplegable

popup menu

в словаре PONS

pop-up [ˈpap·ʌp] СУЩ. comput

pop-up

ventana ж. emergente

pop up ГЛ. неперех. (appear)

pop up

aparecer

to pop up out of nowhere

surgir de la nada

window [ˈwɪn·doʊ] СУЩ.

1. window (in building):

window

ventana ж.

window bedroom

vitrina ж.

window ledge

alféizar м.

a window on the world перенос.

una ventana abierta al mundo

2. window:

window (of shop)

escaparate м.

window (window display)

escaparate

3. window:

window (side windows)

ventanilla ж.

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla ж. trasera

4. window comput:

window

ventana

window separator

separador м. de ventana

pop-up window

ventana emergente

5. window (in envelope):

window

ventanilla

6. window перенос. (time period):

window

ocasión ж.

a window of opportunity

una oportunidad

Выражения:

to go out (of) the window разг. plan

venirse abajo

Present

I	pop up
you	pop up
he/she/it	pops up
we	pop up
you	pop up
they	pop up

Past

I	popped up
you	popped up
he/she/it	popped up
we	popped up
you	popped up
they	popped up

Present Perfect

I	have	popped up
you	have	popped up
he/she/it	has	popped up
we	have	popped up
you	have	popped up
they	have	popped up

Past Perfect

I	had	popped up
you	had	popped up
he/she/it	had	popped up
we	had	popped up
you	had	popped up
they	had	popped up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz