POSSIBILITY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

possibility [америк. ˌpɑsəˈbɪlədi, брит. ˌpɒsɪˈbɪlɪti] СУЩ.

1. possibility U (likelihood):

possibility: posibilidad ж.

it's not beyond (the bounds of) possibility that it will come back: cabe la posibilidad de que vuelva

it's not beyond (the bounds of) possibility that it will come back: está dentro de lo posible que vuelva

is there any possibility you could lend me the money?: ¿hay alguna posibilidad de que me prestes el dinero?

that possibility had never occurred to me: no se me había ocurrido esa posibilidad

2. possibility C (sth possible):

possibility: posibilidad ж.

that's always a possibility if you can't afford a new one: siempre queda esa posibilidad si no se puede comprar uno nuevo

3. possibility <possibilities, pl > (potential):

possibility: posibilidades ж. мн.

possibility: potencial м.

unexplored possibility/option: aún no explorado

unexplored possibility/option: aún no estudiado

look into possibility: estudiar

look into possibility: considerar

explore topic/problem/possibility: investigar

explore topic/problem/possibility: examinar

he dangled the possibility of promotion in front of her: quiso tentarla con la posibilidad de un ascenso

that's outside or beyond the realms of possibility: es totalmente imposible

debate idea/possibility: darle vueltas a

debate idea/possibility: considerar

investigate complaint/claim/possibility: estudiar

investigate complaint/claim/possibility: examinar

toy with possibility: contemplar

toy with possibility: darle vueltas a

испанский

английский

es una posibilidad más que una probabilidad: it's more a possibility than a probability

existe poca probabilidad o existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida офиц.: the possibility of him being found alive is very remote офиц.

existe poca probabilidad o existen pocas probabilidades de que sea encontrado con vida офиц.: there is little possibility that he will be found alive

английский

испанский

possibility <-ies> [ˌpɒsəˈbɪləti, америк. ˌpɑ:səˈbɪlət̬i] СУЩ.

1. possibility (feasible circumstance or action):

possibility: posibilidad ж.

2. possibility мн. отсут. (likelihood):

possibility: perspectiva ж.

within the bounds of possibility: dentro de lo posible

if by any possibility ...: si por casualidad...

is there any possibility (that) ...? офиц.: ¿hay alguna posibilidad de que +subj ...?

3. possibility (potential):

to have possibilities: tener posibilidades

exclude possibility: descartar

to foreclose a possibility: descartar una posibilidad

to be beyond the bounds of possibility: no ser posible

faint chance, hope, possibility: ligero, -a

испанский

английский

no existe ni la más remota posibilidad: there is not the slightest possibility

posibilidad: possibility

potencia: possibility

el despido era mi espada de Damocles: the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

английский

испанский

possibility <-ies> [ˌpas·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] СУЩ.

1. possibility (sth feasible):

possibility: posibilidad ж.

2. possibility (likelihood):

possibility: perspectiva ж.

within the realm of possibility: dentro de lo posible

if by any possibility...: si por casualidad...

is there any possibility (that)...?: ¿hay alguna posibilidad de que +subj ...?

3. possibility (potential):

to have possibilities: tener posibilidades

to foreclose a possibility: descartar una posibilidad

to be beyond the bounds of possibility: no ser posible

faint chance, hope, possibility: ligero, -a

испанский

английский

no existe ni la más remota posibilidad: there is not the slightest possibility

potencia: possibility

posibilidad: possibility

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to foreclose a possibility: descartar una posibilidad

within the bounds of possibility: dentro de lo posible

if by any possibility ...: si por casualidad...

is there any possibility (that) ...? офиц.: ¿hay alguna posibilidad de que +subj ...?

to be beyond the bounds of possibility: no ser posible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They regained possession with 1:40 remaining, but an inexperienced quarterback unintentionally stopped the clock by going out of bounds.

en.wikipedia.org

Once we reach Terabit networking projects like these will easily become distributed and go forward in leaps and bounds.

singularityhub.com

She became known for being extremely forthright and not afraid to tangle with municipal politicians and staffers who thought she was overstepping her bounds.

www.timminspress.com

This method prevents deadlocks and bounds the blocking time to at most the length of one lower priority critical section.

en.wikipedia.org

These rise just a few centimetres above the water level of the "bodden" and are out of bounds to visitors.

en.wikipedia.org