PUTTY KNIFE - Перевод английский на испанский

определит. putty knife

espátula ж. (para masilla)

I. putty [америк. ˈpədi, брит. ˈpʌti] СУЩ. U

putty

masilla ж.

to be (like) putty in sb's hands he's like putty in her hands

hace con él lo que quiere

определит. putty knife

espátula ж. (para masilla)

II. putty <putties puttying puttied> [америк. ˈpədi, брит. ˈpʌti] ГЛ. перех.

putty

poner masilla en

I. knife <pl knives> [америк. naɪf, брит. nʌɪf] СУЩ.

knife

cuchillo м.

knife (penknife)

navaja ж.

knife (penknife)

cortaplumas м. or ж.

knife (dagger)

puñal м.

he can't use a knife and fork

no sabe usar los cubiertos

the Night of the Long Knives ИСТ.

la Noche de los Cuchillos Largos

it cuts through steel like a knife through butter

corta el acero como si fuera mantequilla

the knives are out for him/her брит. разг.

se la tienen jurada

to get one's knife into sb разг.

ensañarse con alguien

to get one's knife into sb разг.

atacar a alguien

she's certainly got her knife into him

no cabe duda de que se ha ensañado con él

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

under the knife МЕД.

en la mesa de operaciones

the project came under the knife

dieron el tijeretazo al proyecto

you could have cut the air or atmosphere with a knife

se respiraba la tensión en el ambiente

knife fight

pelea ж. con navajas (or cuchillos etc.)

II. knife [америк. naɪf, брит. nʌɪf] ГЛ. перех.

knife

acuchillar

putty knife <-knives> СУЩ.

putty knife

espátula ж.

putty [ˈpʌti, америк. ˈpʌt̬-] СУЩ. мн. отсут.

putty

masilla ж.

Выражения:

to be like putty in sb's hands

ser completamente manejable

knife <knives> [naɪf] СУЩ.

1. knife:

knife

cuchillo м.

2. knife (dagger):

knife

puñal м.

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla ж.

Выражения:

the knifes are out for him брит., австрал. разг.

se la tienen jurada

to get one's knife in(to) sb

ensañarse con alguien

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife МЕД.

estar en la mesa de operaciones

putty knife <-knives> СУЩ.

putty knife

espátula ж.

putty [ˈpʌt̬·i] СУЩ.

putty

masilla ж.

Выражения:

to be like putty in sb's hands

ser completamente manejable

I. knife <knives> [naɪf] СУЩ.

1. knife:

knife

cuchillo м.

2. knife (dagger):

knife

puñal м.

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla ж.

Выражения:

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife МЕД.

estar en la mesa de operaciones

II. knife <knives> [naɪf] ГЛ. перех.

knife

apuñalar

Present

I	putty
you	putty
he/she/it	putties
we	putty
you	putty
they	putty

Past

I	puttied
you	puttied
he/she/it	puttied
we	puttied
you	puttied
they	puttied

Present Perfect

I	have	puttied
you	have	puttied
he/she/it	has	puttied
we	have	puttied
you	have	puttied
they	have	puttied

Past Perfect

I	had	puttied
you	had	puttied
he/she/it	had	puttied
we	had	puttied
you	had	puttied
they	had	puttied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Like a piece of putty he can be moulded into thinking and doing virtually anything.

en.wikipedia.org

Rub talcum powder on your hands (to prevent sticking), then work the mixture by hand until it has the consistency of glazing putty.

en.wikipedia.org

This fluid is typically very viscous, having the consistency of putty, or dough.

en.wikipedia.org

The tesserae are placed face-up on a medium (often adhesive-backed paper, sticky plastic or soft lime or putty) as it will appear when installed.

en.wikipedia.org

A sealing tape, insulating putty or an epoxy resin is then poured into the compression gland fitting to provide a watertight seal.

en.wikipedia.org